кока с соком

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ко́-ка с со́-ком

Устойчивое сочетание (фразеологизм).

Произношение

• МФА: [ˈkokə ˈs‿sokəm]

Семантические свойства

Значение

1. устар., экспр. богатство, достаток ◆ Смотри-ка было как нас поссорили, да добро, побежим-ка к старикам-та твоим, они ахнут, увидя эти деньги, теперь и у меня есть кока с соком, авось хоть этим я приду старосте по сердцу. П. А. Плавильщиков, «Бобыль», 1790 г. [НКРЯ]
2. устар., экспр. что-либо неожиданное, неприятное ◆ ― Да уж так-с; это, впрочем, постороннее дело; умеют этак иногда поднести коку с соком. Ф. М. Достоевский, «Двойник», 1846 г. [НКРЯ] ◆ В глубине души своей она назвала его дохлым и полоумным чёртом и наконец клятвенно обещалась показать ему со временем здоровую коку с соком… А. И. Левитов, «Всеядные», 1877 г. [НКРЯ]
3. ирон. хитрец, проныра, ловкач ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. богатство, достаток, средства
2. ?
3. хитрец, проныра, ловкач

Этимология

От названия старинного кушанья «кока с соком» — яйца с толчёными семенами конопли.

Перевод

Список переводов

Библиография

• Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.