Русский

В Викиданных есть лексема кобчик (L117650).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ко́бчик	ко́бчики
Р.	ко́бчика	ко́бчиков
Д.	ко́бчику	ко́бчикам
В.	ко́бчика	ко́бчиков
Тв.	ко́бчиком	ко́бчиками
Пр.	ко́бчике	ко́бчиках

ко́б-чик

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -кобчик-; окончание: -∅ [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈkopt͡ɕɪk], мн. ч. [ˈkopt͡ɕɪkʲɪ]

омофоны: ко́пчик

Семантические свойства

Значение

зоол., орнитол. хищная птица семейства соколиных (лат. Falco vespertinus) ◆ Гнездо своё кобчик вьёт на высоких деревьях; самка кладёт от трёх до шести зеленоватых яичек с серыми крапинками .. К. Д. Ушинский, «Детский мир», 1864 г. [НКРЯ] ◆ Ловил мышей кобчик: высоко взлетал и на одном месте, почти не шевеля крыльями, высматривал свою добычу. А. С. Сорокин, «Джурабай», 1921 г. [НКРЯ] ◆ На вытянутой руке его сидел кобчик с закованной лапой. И. Э. Бабель, «Баграт-Оглы и глаза его быка», 1922–1928 гг. [НКРЯ] ◆ Ехали мы среди травы, которую солнце ещё не выжгло. Кобчики носились над степью. Е. Л. Шварц, Дневник, 1956 г. [НКРЯ] ◆ Степь издавала тонкий звон начинающегося зноя. В небе высоко-высоко парили кобчики. П. А. Сажин, «Трамонтана» (1959) // «Современник», 1977 г. [НКРЯ] ◆ Балобан — Falco cherrug Gray, 1834 Кобчик — Falko vespertinus (L. 1766) Сокращающиеся в численности виды (категория 2) .. И. И. Думова, «Об утверждении Перечня объектов растительного и животного мира…» // «Восточно-Сибирская правда», (Иркутск), 19 июня 2003 г. [НКРЯ] ◆ Видите, вам уже не составило труда перевести научное название птицы кобчик на русский язык — это красноног. Т. Подоскина, «Нескучная латынь» // «Наука и жизнь», 2008 г. [НКРЯ] ◆ Чеглок, пустельга, дербник и кобчик — небольшие соколы, но и с ними можно успешно охотиться. А. В. Иличевский, «Перс», 2009 г. [НКРЯ]

Синонимы

кобец

Антонимы

—

Гиперонимы

птица, хищник, сокол

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-русск. кобец, далее от др.-русск. кобь, далее от праслав. *kobiti «гадать».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

амурский кобчик

Перевод

Список переводов
Азербайджанский_az: kərkincək qızılquş Английский_en: red-footed falcon Африкаанс_af: rooipootvalk Башкирский_ba: мүктәрге Белорусский_be: кобчык Болгарский_bg: вечерна ветрушка Испанский_es: cernícalo patirrojo Итальянский_it: falco cuculo Казахский_kk: бөктергі Китайский (упрощ.): 西红脚隼 Латинский_la: falco vespertinus Немецкий_de: Rotfußfalke Норвежский_no: aftenfalk Польский_pl: kobczyk Португальский_pt: falcão de pata-vermelha Словацкий_sk: rdečenoga postovka Словенский_sl: sokol červenonohý Таджикский_tg: боша Татарский_tt: ягылбай Украинский_uk: кібчик, кібець Французский_fr: émerillon, faucon kobez Хорватский_hr: crvenonoga vjetruša ж. Шведский_sv: aftonfalk ^(sv) общ. (Falco vespertinus)

Библиография

Зализняк А. А. кобчик // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
кобчик // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
Кобчик // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. кобчик // Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. : Дрофа, 2004.

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer