клизма

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кли́зма	кли́змы
Р.	кли́змы	клизм
Д.	кли́зме	кли́змам
В.	кли́зму	кли́змы
Тв.	кли́змой кли́змою	кли́змами
Пр.	кли́зме	кли́змах

кли́з-ма

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -клизм-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈklʲizmə], мн. ч. [ˈklʲizmɨ]

Семантические свойства

Клизма [2]

Значение

1. мед. медицинская процедура — введение (вливание) жидкости в кишечник через задний проход с целью его очистки или лечения ◆ Очистительные клизмы также используются как средство лечения запоров. Характер питания здорового человека, 14.01.2003 // «Марийская правда (Йошкар-Ола)» [НКРЯ] ◆ Утром и вечером накануне больных готовят, и она не хочет, чтобы я увидел ее непричесанной, увидел испытываемые ею страх и стыд, когда сестры и нянечки манипулируют ее телом: моют, ставят клизму, бреют лобок. С. Н. Есин, «Марбург», 2005 г. [НКРЯ]
2. разг. прибор для такой процедуры в виде баллона в форме груши с мягкими резиновыми наконечниками или стеклянной кружки с длинной резиновой трубкой и наконечником ◆ Но идя по реальной улице, бьющей в лоб реальным кулачищем ветра, Рита легко могла спутать грушу с клизмой. Дарья Симонова, «Шанкр», 2002 г. [НКРЯ] ◆ Зять Ольги всюду ходил с наконечником от клизмы и время от времени показывал его Витьке. Г. Н. Щербакова, «Армия любовников», 1997 г. [НКРЯ]

Синонимы

1.  —
2. клистир (устар.)

Антонимы

1.  —
2.  —

Гиперонимы

1. процедура
2. прибор

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: клизмочка пр. существительные: клизмирование прилагательные: клизменный

Этимология

Происходит от нем. Klysma, далее из лат. clysma, далее из др.-греч. κλύσμα (klúsma) «промывка, омывание», далее из κλύζω (klúzō) «промывать», которое восходит к праиндоевр. *klūd- «чистить, полоскать», от которого также происходят κλύδων (klúdōn) «волна» и лат. cluō «очищать» + -μα (суффикс, обознач. следствие, результат действия), далее из протогреч. *-mə, которое восходит к праиндоевр. *-mn̥.

Заимствовано в конце XIX в. из нем.

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: klizma (az), imale (az) Албанскийsq: klizmë (sq) ж., lavazh (sq) м. Английскийen: enema (en), clyster (en) Арабскийar: حُقْنَة (ar) ж. (ḥuqna), حُقْنَة شَرَجِيَّة (ar) ж. (ḥuqna šarajiyya) Армянскийhy: հոգնա (hy) (hogna), կլիզմա (hy) (klizma) Астурийскийast: enema (ast) ж., clister (ast) м. Африкаансaf: enema (af), klysma (af) Баскскийeu: enema (eu), klister (eu) Белорусскийbe: клізма (be) ж. Болгарскийbg: клизма (bg) ж. Боснийскийbs: klistir (bs) м., klizma (bs) ж. Валлийскийcy: enema (cy) м., clustir (cy) м. Венгерскийhu: beöntés (hu), klizma (hu) Вьетнамскийvi: thụt (vi), thụt tháo (vi) Галисийскийgl: enema (gl) ж., clister (gl) м. Греческийel: κλύσμα (el) с. (klýsma), υποκλυσμός (el) м. (ypoklysmós) Грузинскийka: ოყნა (ka) (oq̇na), კლიზმა (ka) (ḳlizma) Датскийda: klyster (da) с., lavement (da) с. Ивритhe: חוֹקֶן (he) м. (ḥóqen), קְלִיזְמָה (he) ж. (qlizma) Идоиio: klistero (io) Индонезийскийid: enema (id), klisma (id) Ирландскийga: enema (ga) м., glister (ga) м. Исландскийis: stólpípa (is) ж., klystur (is) с. Испанскийes: enema (es) ж., clister (es) м., lavativa (es) ж. Итальянскийit: clistere (it) м., clisma (it) м., enteroclisma (it) м. Казахскийkk: клизма (kk), сүйек (kk) Каталанскийca: ènema (ca) ж., clister (ca) м. Киргизскийky: клизма (ky) Китайский (традиц.): 灌腸 (zh) (guàncháng) Китайский (упрощ.): 灌肠 (zh) (guàncháng) Корейскийko: 관장 (ko) (gwanjang) Латышскийlv: klizma (lv) ж. Литовскийlt: klizma (lt) ж. Македонскийmk: клизма (mk) ж. Монгольскийmn: бургуй (mn), клизм (mn) Немецкийde: Klistier (de) с., Einlauf (de) м. Нидерландскийnl: klysma (nl) с., lavement (nl) с. Норвежскийno: klyster (no) с., lavement (no) с. Персидскийfa: اِنما (fa) (enmâ), تَنْقِیِه (fa) (tanqiye) Польскийpl: lewatywa (pl) ж., klizma (pl) ж. Португальскийpt: enema (pt) м., clister (pt) м., lavagem (pt) ж. Румынскийro: clismă (ro) ж., clistir (ro) с. Сербскийsr (кир.): клистир (sr) м., клизма (sr) ж. Сербскийsr (лат.): klistir (sr) м., klizma (sr) ж. Словацкийsk: klystír (sk) м., klyzma (sk) ж. Словенскийsl: klistir (sl) м., klizma (sl) ж. Таджикскийtg: клизма (tg), ҳуқна (tg) Тайскийth: การสวนทวาร (th) Татарскийtt: клизма (tt), хукнә (tt) Турецкийtr: lavman (tr), tenkiye (tr) Узбекскийuz: klizma (uz), huqna (uz) Украинскийuk: клізма (uk) ж. Финскийfi: peräruiske (fi), klisteri (fi) Французскийfr: lavement (fr) м., clystère (fr) м. Хиндиhi: एनिमा (hi) м. (enimā), वस्ति (hi) ж. (vasti) Хорватскийhr: klistir (hr) м., klizma (hr) ж. Чешскийcs: klystýr (cs) м., klyzma (cs) ж. Шведскийsv: lavemang (sv) с., klyster (sv) с. Эсперантоиeo: klistero (eo) Эстонскийet: klistiir (et) Японскийja: 浣腸 (ja) (かんちょう, kanchō)