келейница

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	келе́йница	келе́йницы
Р.	келе́йницы	келе́йниц
Д.	келе́йнице	келе́йницам
В.	келе́йницу	келе́йниц
Тв.	келе́йницей келе́йницею	келе́йницами
Пр.	келе́йнице	келе́йницах

ке-ле́й-ни-ца

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -келей-; суффикс: -ниц; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [kʲɪˈlʲeɪ̯nʲɪt͡sə]

Семантические свойства

Значение

1. истор. прислужница при игуменье и некоторых других монахинях ◆ Потом, в конце 80-х годов, выяснилось, что в миру она была его келейницей. В. А. Шаров, «Воскрешение Лазаря», 1997-2002 гг. [НКРЯ]
2. истор. женск. к келейник; женщина, живущая в монашеской келье, в скиту ◆ Царь велел выгнать из монастырей всех непостриженных, и в женских монастырях келейницам быть только людям старого возраста; всех девиц, проживавших в монастырях, под именем родственниц, велено выдавать замуж, а вперед постригать в монахини не ранее сорока лет. Н. И. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей», 1862-1875 гг. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: келейник, ­келейность, келья прилагательные: келейный наречия: келейно

Этимология

Происходит от сущ. келейник, далее из келья, от ср.-греч. κελλίον, мн. κελλία, κέλλα, от cella «комната, чулан», связ. с celāre «скрывать, утаивать» (восходит к праиндоевр. *ḱel- «скрывать, прятать»). Др.-русск. келиıа — ХI в. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

прислужница при игуменье
Английскийen: lay sister

женщина, живущая в монашеской келье, в скиту