Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	ка́шляю	ка́шляем
2-е лицо	ка́шляешь	ка́шляете
3-е лицо	ка́шляет	ка́шляют
Прошедшее время
м. р.	ка́шлял	ка́шляли
ж. р.	ка́шляла
с. р.	ка́шляло
Повелительное наклонение
2-е лицо	ка́шляй	ка́шляйте
Причастия
действ. наст.	ка́шляющий
действ. прош.	ка́шлявший
Деепричастия
наст. вр.	ка́шляя
прош. вр.	ка́шляв, ка́шлявши
Будущее время
бу́ду/бу́дешь… ка́шлять

ка́ш-лять

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — кашлянуть.

Корень: -кашл-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ˈkaʂlʲɪtʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

делать судорожные выдохи с хрипами, шумом, издавать звуки кашля ◆ Я начал кашлять и постукивать каблуками о порог, — только он притворялся, будто не слышит. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1841 г. [НКРЯ]
страдать болезнью, затрагивающей дыхательную систему и сопровождающейся кашлем ◆ Между прочим, гораздо лучше стал себя чувствовать, не кашляет, как раньше. Евгений Сусоров, «Истории из жизни», 2004 г. // «Вечерний Екатеринбург» [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

-

Гиперонимы

Гипонимы

покашливать, дохать, бухыкать (прост.)

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: кашель, кашляние прилагательные: кашляющий глаголы: закашлять, откашлять, покашлять; закашляться, откашляться, прокашливаться, прокашляться, покашливать, кашлянуть

Этимология

Происходит от праслав. *kā́slātī, *kā́šljǭ; *kā́šljь, от которого в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. кашель, русск. ка́шлять, кашель, укр. ка́шель, болг. ка́шлица, сербохорв. ка̏шаљ, словенск. kašǝlj, чешск. kаšеl польск. kaszel, в.-луж., н.-луж. kаšеl; восходит к праиндоевр. *kʷās-. Родственно лит. kosulỹs — то же, kósiu, kósėti "кашлять", латышск. kãsus, kãsa, kãsis "кашель", др.-инд. kā́satē "кашляет", kāsas "кашель", алб. kollë "кашель", др.-в.-нем. h(w)uosto — то же, ирл. саsаd — то же, кимр. рās. Сюда же свободное образование на -х: кахи, кахи, межд., диал. кахи́кать, укр. ка́хи. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

кашлять кровью

Перевод

делать судорожные выдохи с хрипами, издавать звуки кашля
Азербайджанский_az: öskürmək ^(az) Албанский_sq: kollitem ^(sq) Амхарский_am: ማሳል ^(am) (masal) Английский_en: cough ^(en) Арабский_ar: سعل ^(ar) (saʻala) Армянский_hy: հազալ ^(hy) (hazal) Астурийский_ast: tusir ^(ast) Африкаанс_af: hoes ^(af) Баскский_eu: eztul egin ^(eu) Башкирский_ba: йүткереү ^(ba) Белорусский_be: кашляць ^(be) Бенгальский_bn: কাশা ^(bn) (kaśa) Бирманский_my: ချောင်းဆိုး ^(my) (hkyaung:hcui:) Болгарский_bg: кашлям ^(bg) Боснийский_bs: kašljati ^(bs) Бретонский_br: pasaat ^(br) Валлийский_cy: pesychu ^(cy) Венгерский_hu: köhög ^(hu) Верхнелужицкий_hsb: kašlować ^(hsb) Вьетнамский_vi: ho ^(vi) Гаитянский_ht: touse ^(ht) Галисийский_gl: tusir ^(gl) Греческий_el: βήχω ^(el) (vícho) Грузинский_ka: ხველა ^(ka) (xvela), დახველება ^(ka) (daxveleba) Гуджарати_gu: ખાંસવું ^(gu) (khā̃svũ) Гэльский_gd: dèan casad ^(gd) Датский_da: hoste ^(da) Древнегреческий^†_grc: βήσσω ^(grc) (bḗssō) Иврит_he: השתעל ^(he) (hištel) Идиш_yi: הוסטן ^(yi) (hustn) Идо^и_io: tusar ^(io) Индонезийский_id: batuk ^(id) Интерлингва^и_ia: tussir ^(ia) Ирландский_ga: bheith ag casacht ^(ga) Исландский_is: hósta ^(is) Испанский_es: toser ^(es) Итальянский_it: tossire ^(it) Казахский_kk: жөтелу ^(kk) Каннада_kn: ಕೆಮ್ಮು ^(kn) (kemmu) Каталанский_ca: tossir ^(ca) Киргизский_ky: жөтөлүү ^(ky) Китайский (традиц.): 咳嗽 ^(zh) (késou) Китайский (упрощ.): 咳嗽 ^(zh) (késou) Корейский_ko: 기침하다 ^(ko) (gichimhada) Курдский_ku: kuxîn ^(ku) Курдский_ckb (сорани): کۆخین ^(ckb) (koxîn) Кхмерский_km: ក្អក ^(km) (kʼɑɑk) Лаосский_lo: ໄອ ^(lo) (ʼai) Латинский_la: tussio ^(la) Латышский_lv: klepot ^(lv) Литовский_lt: kosėti ^(lt) Люксембургский_lb: houschten ^(lb) Македонский_mk: кашла ^(mk) Малайский_ms: batuk ^(ms) Малаялам_ml: ചുമയ്ക്കുക ^(ml) Мальтийский_mt: sogħol ^(mt) Маратхи_mr: खोकणे ^(mr) (khokṇe) Монгольский_mn: ханиах ^(mn) Немецкий_de: husten ^(de) Непальский_ne: खोक्नु ^(ne) (khoknu) Нидерландский_nl: hoesten ^(nl) Нижнелужицкий_dsb: kašlowaś ^(dsb) Норвежский_no: hoste ^(no) Окситанский_oc: tossir ^(oc) Панджаби_pa: ਖੰਘਣਾ ^(pa) (khaṅghṇā) Персидский_fa: سرفه کردن ^(fa) (sorfe kardan) Польский_pl: kaszleć ^(pl) Португальский_pt: tossir ^(pt) Румынский_ro: tuși ^(ro) Санскрит_sa: कासते ^(sa) (kāsate) Сербский_sr (кир.): кашљати ^(sr) Сербский_sr (лат.): kašljati ^(sr) Словацкий_sk: kašľať ^(sk) Словенский_sl: kašljati ^(sl) Суахили_sw: kohoa ^(sw) Тагальский_tl: umubo ^(tl) Таджикский_tg: сулфидан ^(tg) Тайский_th: ไอ ^(th) (ai) Тамильский_ta: இருமு ^(ta) (irumu) Татарский_tt: ютәлләү ^(tt) Телугу_te: దగ్గు ^(te) (daggu) Турецкий_tr: öksürmek ^(tr) Туркменский_tk: üsgürmek ^(tk) Узбекский_uz: yoʻtalmoq ^(uz) Уйгурский_ug: يۆتىلىمەك ^(ug) (yötülimek) Украинский_uk: кашляти ^(uk) Урду_ur: کھانسنا ^(ur) (khā̃snā) Фарерский_fo: hósta ^(fo) Финский_fi: yskiä ^(fi) Французский_fr: tousser ^(fr) Хинди_hi: खाँसना ^(hi) (khā̃snā) Хорватский_hr: kašljati ^(hr) Чешский_cs: kašlat ^(cs) Чувашский_cv: ӳсӗр ^(cv) Шведский_sv: hosta ^(sv) Эсперанто^и_eo: tusi ^(eo) Эстонский_et: köhatama ^(et) Якутский_sah: сөтөлүн ^(sah) Японский_ja: 咳をする ^(ja) (せきをする, seki o suru)

страдать болезнью, сопровождающейся кашлем
Английский_en: cough, have a cough Шведский_sv: hosta ^(sv), ha hosta ^(sv) общ.

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»