каста

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ка́ста	ка́сты
Р.	ка́сты	ка́ст
Д.	ка́сте	ка́стам
В.	ка́сту	ка́сты
Тв.	ка́стой ка́стою	ка́стами
Пр.	ка́сте	ка́стах

ка́с-та

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -каст-; окончание: -а ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈkastə], мн. ч. [ˈkastɨ]

Семантические свойства

Значение

1. в Индии и других странах Востока — общественная группа, строго обособленная происхождением, профессией и привилегиями своих членов ◆ Индусы верят в перевоплощение и считают, что тот, кто соблюдает правила своей касты, в будущей жизни поднимется по рождению в более высокую касту, тот же, кто нарушает эти правила, потеряет социальный статус.
2. всякая замкнутая общественная группа, доступ в которую затрудняется или невозможен для посторонних ◆ Даже милиционер, стоящий на посту, играет милиционера стоящего на посту, хотя каста милиционеров наиболее естественна в своей профессиональной однозначности. А. И. Слаповский, «Большая Книга Перемен», 2010 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. варна

Гиперонимы

1. группа, общество, сословие
2. группа, общество

Гипонимы

1. брахманы, кшатрии, вайшьи, шудры, неприкасаемые

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: кастовый

Этимология

Происходит из нем. Kaste или франц. caste от порт. casta "порода, происхождение", первонач. "чистая порода", которое в свою очередь происходит из лат. castus "чистый".

Перевод

Список переводов

Английскийen: caste Армянскийhy: կաստա (kasta) Венгерскийhu: kaszt Датскийda: kaste Ивритhe: קאסטה ж. (kasta) Индонезийскийid: kasta Испанскийes: casta ж. Итальянскийit: casta ж. Китайский (традиц.): 種姓 (zhǒngxìng) Китайский (упрощ.): 种姓 (zhǒngxìng) Корейскийko: 카스트 (kaseuteu), 카스트제도 (kaseuteujedo) Малайскийms: kasta, warna Малаяламml: ജാതി (jāti), വര്‍ണ്ണം (var‍ṇṇam), കുലം (kulam), കൂട്ടം (kūṭṭam), ഗോത്രം (gōtram) Немецкийde: Kaste ж. Непальскийne: काय (kāya) Нидерландскийnl: kaste м., ж. Норвежскийno: kaste м. Персидскийfa: کاست (kāst), طبقه (tabaqe), ذات (zāt), نسل (nasl) Польскийpl: kasta ж. Португальскийpt: casta ж. Санскритsa: वर्ण (varṇa), जाति ж. (jāti) Сербскийsr (кир.): каста ж. Сербскийsr (лат.): kasta ж. Тамильскийta: சாதி (cāti) Телугуte: కులము (kulamu), వర్ణము (varnamu) Турецкийtr: kast Урдуur: جات ж. (jāt), ذات ж. (zāt), ورناشرم м. (varṇāśram), کھیت м. (khet), کل м. (kul), نیات ж. (nyāti) Финскийfi: kasti Французскийfr: caste ж. Хиндиhi: वर्ण м. (varṇ), जाति ж. (jāti), जात ж. (jāt), वर्णाश्रम м. (varṇāśram), खेत м. (khet), कुल м. (kul), न्याति ж. (nyāti) Чешскийcs: kasta ж. Шведскийsv: kast ср. Эсперантоиeo: kasto Японскийja: カースト (kāsuto), ジャーティ (jāti)