карманный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		карма́нный	карма́нное	карма́нная	карма́нные
Р.		карма́нного	карма́нного	карма́нной	карма́нных
Д.		карма́нному	карма́нному	карма́нной	карма́нным
В.	одуш.	карма́нного	карма́нное	карма́нную	карма́нных
	неод.	карма́нный			карма́нные
Т.		карма́нным	карма́нным	карма́нной карма́нною	карма́нными
П.		карма́нном	карма́нном	карма́нной	карма́нных

кар-ма́н-ный

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Корень: -карман-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [kɐrˈmanːɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. связанный, соотносящийся по значению с существительным карман ◆ Карманный вор.
2. перен. предназначенный на мелкие расходы (о деньгах) ◆ Карманные деньги. ◆ Карманные расходы.
3. умещающийся в карман, приспособленный для ношения в кармане ◆ Карманный компьютер.
4. перен., пренебр. несамостоятельный, такой, которого кто-либо использует для своих целей ◆ Карманное правительство.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: карман, карманник прилагательные: четырёхкарманный

Этимология

Происходит от сущ. карман, из неустановленной формы. Указывают на др.-русск. къдманъ, русск. кодман диал. «мешкообразная одежда», др.-русск. Корманъ — имя собств. посадника новгородского (2 Псковск. летоп. под 1343 г.), словенск. Krman — имя собств., др.-польск. korman или korban «карман», польск. karman диал. «дождевик», венг. kődmőn «полушубок». Предполагают древн. булгарск. заимств.; по др. гипотезе — сев.-тюрк. karman «карман; кошелёк» — заимств. из русск. Сравнивают также с диал. корма́ «мешок рыболовной сети». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• карманная кража
• карманное правительство
• карманные деньги
• карманные карты
• карманные расходы
• карманные часы
• карманный бильярд
• карманный вор
• карманный компьютер
  • карманный персональный компьютер
• карманных дел мастер

Перевод

соотносящийся по значению с существительным карман
Английскийen: pocket (атриб.) Белорусскийbe: кішэнны Испанскийes: de bolsillo Итальянскийit: di tasca; della tasca Немецкийde: Taschen- Украинскийuk: кишеньковий Шведскийsv: fick- (sv)

предназначенный на мелкие расходы
Английскийen: pocket, petty Белорусскийbe: кішэнны Испанскийes: de bolsillo Немецкийde: Taschen- Украинскийuk: кишеньковий Шведскийsv: fick- (sv), liten (sv), lill-

умещающийся в карман, приспособленный для ношения в кармане
Английскийen: pocket, pocket-sized Белорусскийbe: кішэнны Испанскийes: de bolsillo Итальянскийit: tascabile, da tasca Немецкийde: Taschen- Украинскийuk: кишеньковий Шведскийsv: fick- (sv), liten (sv), lill-

несамостоятельный, такой, которого кто-либо использует для своих целей
Шведскийsv: underlydande (sv), underdånig (sv), foglig (sv), lojal (sv), marionett- (sv), lyd- (sv)