капкан

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	капка́н	капка́ны
Р.	капка́на	капка́нов
Д.	капка́ну	капка́нам
В.	капка́н	капка́ны
Тв.	капка́ном	капка́нами
Пр.	капка́не	капка́нах

кап-ка́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -капкан- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [kɐpˈkan]

Семантические свойства

Капкан [1]

Значение

1. ловушка, состоящая из двух железных дуг и пружины, расставляемая для поимки зверя ◆ Поставил капкан, и ночи через две попалась лисица, лапу ей капкан прищемил. Г. И. Успенский, «Кой про что», 1885 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен. безвыходное положение, организованное кем-либо ◆ Правда, Шарыгин по молодости лет, ещё не освоясь с наукой, тяжеленько иной раз размышлял, боясь простых слов, как бы не завели они его куда-нибудь в капкан. A. Н. Толстой, «Хождение по мукам. Книга третья. Хмурое утро», 1941 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. -
2. западня

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. ловушка
2. положение, ситуация

Гипонимы

1. мышеловка
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от тюркск.; ср. тат., койб., саг. kарkаn, кёктюрк. kарɣаn «капкан, петля», тур. kapan (восходит к пратюркск. *Kap-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Метаграммы

• канкан

Перевод

ловушка для поимки зверя
Английскийen: trap Белорусскийbe: пастка ж. Испанскийes: cepo, trampa Итальянскийit: tagliola, trappola Немецкийde: Fangeisen ср. -s, =, Bärenfalle ж. =, -n, Falle ж. =, -n Украинскийuk: капкан м.; пастка ж. Французскийfr: chausse-trape, traquenard

безвыходное положение
Английскийen: trap Испанскийes: trampa Итальянскийit: trappola Немецкийde: Falle ж. Украинскийuk: капкан м.; пастка ж. Французскийfr: chausse-trape, traquenard