камнеломка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	камнело́мка	камнело́мки
Р.	камнело́мки	камнело́мок
Д.	камнело́мке	камнело́мкам
В.	камнело́мку	камнело́мки
Тв.	камнело́мкой камнело́мкою	камнело́мками
Пр.	камнело́мке	камнело́мках

кам-не-ло́м-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -камн-; интерфикс: -е-; корень: -лом-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kəmnʲɪˈɫomkə], мн. ч. [kəmnʲɪˈɫomkʲɪ]

Семантические свойства

Камнеломка жестколистная

Значение

1. ботан. растение семейства камнеломковые (лат. Saxifraga), с прикорневыми листьями, собранными розеткой, растущее обычно в трещинах скал ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. разрыв-трава

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. растение

Гипонимы

1. камнеломка жестколистная, бедренец камнеломка

Меронимы

1. каудекс, луковица, корневище, столон, стебель, лист, розетка, прилистник, соцветие, почка, прицветник, цветок, гипантий, чашелистик, тычинка, завязь, плодолистик, коробочка, семя

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: камень, ломка глаголы: ломать

Этимология

Из камне- (камень) + ломка:

• первая часть — из праслав. *kamy, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. камꙑ (род. п. камєнє; др.-греч. πέτρα). Отсюда: русск. камень, укр. камінь (род. п. ка́меню), болг. ка́мен, ка́мик, сербохорв. ка̏ми, ка̏ме̑н, словенск. kámen, kȃmik, чешск. kámen (род. п. kаmеnе), словацк. kameň, польск. kamień, kamyk, в.-луж., н.-луж. kamjeń, полабск. komói; восходит к праиндоевр. *kāmen-;
• вторая часть — из гл. ломать, далее из праслав. *lomī́tī, *lomъ; *lāmātī, *lāmljǭ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. ломити, ломлѭ (др.-греч. κλᾶν), укр. ломи́ти[а также], болг. ломя́ «ломаю», сербохорв. ло̀мити, ло̀ми̑м, словен. lómiti, lómim, чеш. lomit, lomím, словац. lоmiť, польск. łomić, łomię, н.-луж. łomiś. От лом. Сравни лит. lámdyti, lámdau «ломать так, чтобы не распадалось на части», laminù, lamìnti «укрощать (лошадь)», др.-сканд. lemja «бить, разбивать, препятствовать», но не лат. laniō, -ārе «раздирать, терзать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бедренец камнеломка
• камнеломка жестколистная

Перевод

Список переводов

Английскийen: saxifrage; rockfoil Армянскийhy: քարբեկ Белорусскийbe: каменяломнік Болгарскийbg: каменоломка Венгерскийhu: kőtörőfű, kőrontófű Верхнелужицкийhsb: rupik Галисийскийgl: seixebra ж. Грузинскийka: ფხიჯა (ka) ქვატეხია (ka) Датскийda: stenbræk Ивритhe: בקעצור Идоиio: saxifrago Испанскийes: saxífraga ж., sasafrás м. Итальянскийit: sassifraga Казахскийkk: тасжарған Каталанскийca: saxífraga Китайский (упрощ.): 虎耳草 Корейскийko: 색소폰 (saeksopon) Корсиканскийco: sassifraca Латинскийla: saxifragum Латышскийlv: akmeņlauzīte Литовскийlt: uolaskėlė Немецкийde: Steinbrech м., Bockspetersilie Нидерландскийnl: steenbreek Норвежскийno: sildre Осетинскийos: дурсӕт, дурпырх Персидскийfa: خاراشکن Польскийpl: skalnica ж. Португальскийpt: saxífraga Словацкийsk: lomikameň Украинскийuk: ломикамінь Финскийfi: rikko Французскийfr: saxifrage; perce-pierre, passe-pierre Хорватскийhr: kamenika Чешскийcs: lomikámen Шведскийsv: bräcka Эсперантоиeo: saksifrago Эстонскийet: kivirik