как только, так сразу

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

как то́ль-ко, так сра́-зу

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: [kak ˈtolʲkə | tak ˈsrazʊ]

Семантические свойства

Значение

1. уклончивый ответ не по существу на вопрос «когда?» ◆  — Свадьба у них когда? — Как только, так сразу. Спасибо за приют: выспался, как у Христа за пазухой. Ю. В. Буйда, «Город палачей» // «Знамя», 2003 г. [НКРЯ]
2. обозначение сроков наступления события (выполнения неопределённого, трудновыполнимого обещания, задания и т. п.) ◆ [Александр, муж]. И тут нужно аккуратно объяснить, что работать вы имеете право и вы с радостью приступите к исполнению своих обязанностей в компании как только[,] так сразу, однако, вам сперва необходимо получить разрешение на работу именно у этого конкретного работодателя в AMS (Arbeitsamt). Форум: Как студенту устроиться на работу в Австрии, 2012 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. ответ
2. обозначение сроков

Гипонимы

1. ?
2. ?

Перевод

Список переводов