казовый конец

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ка́зовый коне́ц

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Семантические свойства

Значение

1. устар., разг. показной конец куска материи, лучшая сторона изделия ◆ Смотри, товар налицо, без казовых концов, продаю не в потемках (и сапожник повертывался на все стороны), уж останешься доволен; играть второго действия не стану. И. Т. Кокорев, «Сибирка. Мещанские очерки», 1847 г. [НКРЯ]
2. устар., перен., разг. показная сторона дела, предприятия и т. п. ◆ Николай в два слова купил за шесть тысяч семнадцать жеребцов на подбор (как он говорил) для казового конца своего ремонта. Л. Н. Толстой. Война и мир, «1867-1869», Том четвертый [НКРЯ] ◆ Г-н Михайлов изображает в своих романах преимущественно так называемых «новых людей», которые и представляют у него казовый конец общества. М. Е. Салтыков-Щедрин, «В разброд. Роман в двух частях А. Михайлова», 1870 г. [НКРЯ] ◆ И вдруг всплывала радостная мысль: «Через два года будут у меня в стаде две голландки, сама Пава еще может быть жива, двенадцать молодых Беркутовых дочерей, да подсыпать к ним на казовый конец этих трех – чудо!» Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ] ◆ Потому, повторяю, мужик груб, неблагодарен и перед барином всегда норовит казовый конец выставить… А. И. Эртель, «Записки Степняка», 1883 г. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов