Русский

В Викиданных есть лексема иссоп (L113846).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	иссо́п	иссо́пы
Р.	иссо́па	иссо́пов
Д.	иссо́пу	иссо́пам
В.	иссо́п	иссо́пы
Тв.	иссо́пом	иссо́пами
Пр.	иссо́пе	иссо́пах

ис-со́п

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также вариант написания и произношения: исоп.

Непроизводное.

Корень: -иссоп- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ɪˈsːop], мн. ч. [ɪˈsːopɨ]

Семантические свойства

Значение

ботан. многолетнее пахучее растение (трава или полукустарник) рода Hyssopus семейства яснотковых ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Покуда дождь не взялся как следует, надо обобрать тмин и кориандр, срезать иссоп, обтрусить созревший мак. Святослав Логинов, «Огород», ? (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы) ◆ Иссоп не требует особого ухода, на одном месте растёт 6–8 лет, является мощным дезинфицирующим средством, применяется в кулинарии и народной медицине. Александр Прокопов, «Давайте разводить сады» // «Жизнь национальностей», 2004 г. [НКРЯ]
листья иссопа [1], используемые обычно как пряность ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Для улучшения вкуса иногда добавляли другие травы… иссоп аптечный и лимонную ароматическую добавку, после чего абсент фильтровался. «Вдохновение, найденное в полыни», Абсент возвращается в ореоле легенд // «Известия», 2002 г. [НКРЯ]
библейск. травянистое растение, связанные в пучок стебли которого использовались в качестве кропила ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Возьмите пучок иссопа, и обмочите в кровь, которая в сосуде и помажьте перекладину и оба косяка дверей .. «Библия, Библия Исх. 12:22» / перевод Синодальный [Викитека]
библейск., редк. тростина ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Тут стоял сосуд, полный уксуса. Воины, напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к устам Его. «Библия, Библия Ин. 19:29» / перевод Синодальный [Викитека]

Синонимы

Антонимы

↑ —
↑ —
↑ —
↑ —

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: иссоповый

Этимология

Происходит от др.-греч. ὕσσωπος (hússōpos) «иссоп», далее из ивр. אֵזוֹב (ezob) «иссоп», далее из сирийск. ܙܘܦܐ (zopa) «иссоп».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Азербайджанский_az: çödükotu Английский_en: hyssopus Арабский_ar: زوفا Белорусский_be: ісоп Болгарский_bg: исоп Венгерский_hu: izsóp Грузинский_ka: უსუპი Датский_da: isop Иврит_he: בן אזוב Испанский_es: hyssopus Казахский_kk: сайсағыз Китайский_zh: 神香草属 Латинский_la: Hyssopus Литовский_lt: isopas Нидерландский_nl: hysop Персидский_fa: زوفا Польский_pl: hyzop Румынский_ro: isop Словенский_sl: ožepek Тагальский_tl: hisopo Телугу_te: హిస్సాప్ Украинский_uk: гісоп Финский_fi: iisoppi, isoppi Церковнославянский_chu-ru: ѵссѡпъ Эрзянский_myv: иссоптикше Эсперанто^и_eo: hisopo Эстонский_et: iisop Юэ_yue: 海索草屬 Японский_ja: ヒソップ

листья-пряность
Английский_en: hyssop ^(en) Испанский_es: hisopo ^(es) м. Итальянский_it: issopo ^(it) м.

растение из Библии

тростина

Анаграммы

сисоп

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

[1] синий зверобой

[5] ?

[9] ?

[13] тростина

[2] —

[6] —

[10] —

[14] —

[3] растение, трава, полукустарник, мятное, яснотковое

[7] листья, пряность

[11] растение

[15] ?

[4] иссоп лекарственный, иссоп аптечный, иссоп сомнительный, иссоп остроконечный, иссоп крупноцветный, иссоп зеравшанский, верхоцветный иссоп

[8] —

[12] —

[16] —

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]