искушение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	искуше́ние	искуше́ния
Р.	искуше́ния	искуше́ний
Д.	искуше́нию	искуше́ниям
В.	искуше́ние	искуше́ния
Тв.	искуше́нием	искуше́ниями
Пр.	искуше́нии	искуше́ниях

ис-ку-ше́-ни·е (дореформ. искуше́ніе)

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -искуш-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɪskʊˈʂɛnʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [ɪskʊˈʂɛnʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. искушать I, искушаться I 1. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. результат такого действия; желание чего-либо запретного, недозволенного; соблазн ◆ Искушение нас не достиже, учит Павел, точию человеческое; верен же Бог, иже не оставит нас искуситися более, неже можем, но сотворит со искушением и избытие, яко возмощи нам понести. Платон (Левшин), «Нравоучение третиенадесять», 1758 г. ◆ Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна. Евангелие от Марка: синодальный перевод, «1816–1862» ◆ Человек, который может поздравить себя с первым осторожным шагом, чувствует тем большее искушение сделать второй шаг, совершенно безрассудный. С. М. Степняк-Кравчинский, «Андрей Кожухов», 1898 г. ◆ Суетное искушение оказалось настолько сильным, что он, позабыв все правила приличия, зашептал… Е. И. Парнов, «Третий глаз Шивы», 1985 г. [НКРЯ] ◆ «Искушение» по-славянски значит две вещи: во-первых, то, что мы называем искушением, то есть то, что побеждает нас своим соблазном; и во-вторых, испытание. Антоний Сурожский (Блум), «О молитве Господней», 1987 г.

Синонимы

1. частичн.: обольщение, прельщение, соблазнение
2. соблазн, искус

Антонимы

1. —
2. ?

Гиперонимы

1. действие
2. результат

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: искус прилагательные: искушённый глаголы: искушать, искушаться

Этимология

Происходит от сущ. искус, из ст.-слав. искоусити (греч. πειράζειν, δοκιμάζειν), связано с куси́ть, из праслав. *kǫsъ «кусок», от которого в числе прочего произошли: др.-русск. кусъ, ст.-слав. кѫсъ, русск. кус, кусать, укр., белор. кус, кусо́к, болг. къс, сербохорв. ку̑с, ку́сак, словенск. kȏs, чешск., словацк. kus, польск. kęs, kąsek, в.-луж., н.-луж. kus, полабск. kǫs; восходит к праиндоевр. *kǝnod-; родственно лит. kándu, kándau, kąsti « кусать», латышск. kuožu, kuodu, kuost «кусать», лит. kąsnis «кусок», др.-греч. κνώδων «нож, меч; лезвие; зубец», др.-греч. κνώδαλον «дикий зверь», возм., также др.-в.-нем. hantag « острый, режущий» и др.-инд. khā́dati «жуёт, кусает», нов.-перс. ẋāуаd «жуёт». . Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вводить в искушение / ввести в искушение
• впадать в искушение / впасть в искушение
• искушение святого Антония
• поддаваться искушению / поддаться искушению
• преодолевать искушение / преодолеть искушение
• устоять перед искушением

Перевод

действие по значению гл. искушать I, искушаться I 1.
Английскийen: seduction; enticement Арабскийar: فتنة Ивритhe: פיתוי Немецкийde: Verführung ж. Украинскийuk: спокушання Французскийfr: tentation ж. Чешскийcs: pokušení

результат такого действия; желание чего-либо запретного, недозволенного; соблазн
Английскийen: temptation Арабскийar: فتنة Ивритhe: פיתוי Немецкийde: Verführung ж. Украинскийuk: спокуса Французскийfr: tentation ж. Чешскийcs: svod

Библиография

• Зализняк А. А. искушение // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• искушение // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• искушение // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 1236.. — 1562 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. искушение // Толковый словарь русского языка. — М., 1949–1992.
• искушение // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. А—Й. — С. 680.
• Ефремова Т. Ф. искушение // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• искушение // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2000). — 1536 с. — ISBN 5-7711-0015-3.

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer