Морфологические и синтаксические свойства [ править ] ип- ри́т
Существительное , неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -иприт- .
Семантические свойства [ править ] хим. воен.
S
(
CH
2
CH
2
Cl
)
2
{\displaystyle {\ce {S(CH2CH2Cl)2}}}
боевое отравляющее вещество кожно-нарывного действия ◆ В мае 1915 года армия кайзеровской Германии применила против русских войск отравляющие газы. Отравляющими веществами были начинены и снаряды, обрушившиеся на английскую пехоту в сражении под Ипром. В историю первой мировой войны это отравляющее вещество вошло под названием иприта . Олег Писаржевский, «Старейшина советских химиков (К девяностолетию со дня рождения академика Н. Д. Зелинского)» // «Техника — молодёжи», 1951 г. [НКРЯ ] горчичный газ —
дихлордиэтилсульфид , тиоэфир , БОВ —
Родственные слова [ править ] От собств. Ипр франц. ypérite Ypres Yperlée нидерл. Yperlée
Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ]
Список переводов
Азербайджанский az : iprit Английский en : mustard gas (en) yperite (en) sulfur mustard (en) Арабский ar : غاز الخردل Армянский hy : իպրիտ (hy) Африкаанс af : yperiet , mosterdgas Башкирский ba : иприт Белорусский be : іпрыт Болгарский bg : иприт м. горчичен газ Бретонский br : iperit Венгерский hu : mustárgáz , kén-mustár Галисийский gl : gas mostaza (gl) iperita (gl) ж. Греческий el : υπερίτης (el) м. Грузинский ka : იპრიტი (iṗriṭi), მდოგვის გაზი (mdogvis gazi), მდოგვის აირი (mdogvis airi)Датский da : sennepsgas Индонезийский id : yperit Исландский is : sinnepsgas Испанский es : mostaza sulfurada ж. , gas mostaza , iperita ж. Итальянский it : iprite (it) ж. Казахский kk : иприт Каталанский ca : iperita (ca) ж. , yperita (ca) ж. , gas mostassa , mostassa sulfurada Киргизский ky : иприт Китайский zh : 芥子氣 (jièziqì)Корейский ko : 머스터드 황 (meoseuteodeu hwang), 머스터드 가스 (meoseuteodeu gaseu)Латинский la : yperitum ср. gasum sinapis Латышский lv : iprīts Лезгинский lez : иприт Литовский lt : ipritas Монгольский mn : иприт Немецкий de : Senfgas (de) ср. Gelbkreuz ср. Yperit (de) ср. Нидерландский nl : mosterdgas (nl) ср. yperiet (nl) ср. Норвежский no : sennepsgass Окситанский oc : gas mostarda Осетинский os : иприт Польский pl : iperyt (pl) м. gaz musztardowy (pl) iperyt siarkowy (pl) Португальский pt : gás mostarda , iperita Румынский ro : iperită (ro) ж. , gaz muștar Сербский sr (кир.): иперит м. Сербский sr (лат.): iperit м. Словацкий sk : yperit (sk) м. Словенский sl : iperit , gorčični plin Таджикский tg : иприт Тамильский ta : கடுகுவாயு (kaṭukuvāyu)Татарский tt : иприт Турецкий tr : hardal gazı , iperit Туркменский tk : iprit Узбекский uz : iprit Украинский uk : іприт Фарерский fo : sinnopsgass ср. Финский fi : sinappikaasu (fi) Французский fr : gaz moutarde (fr) ж. , ypérite (fr) ж. Хорватский hr : iperit Чешский cs : yperit (cs) м. hořčičný plyn Шведский sv : yperit , senapsgas (sv) общ. Эсперанто и eo : iperito , mustarda gasoЯкутский sah : иприт Японский ja : マスタードガス (masutādo gasu)
