изранить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	изра́ню	изра́нил изра́нила	—
Ты	изра́нишь	изра́нил изра́нила	изра́нь
Он Она Оно	изра́нит	изра́нил изра́нила изра́нило	—
Мы	изра́ним	изра́нили	изра́ним изра́нимте
Вы	изра́ните	изра́нили	изра́ньте
Они	изра́нят	изра́нили	—
Пр. действ. прош.	изра́нивший
Деепр. прош.	изра́нив, изра́нивши
Пр. страд. прош.	изра́ненный

из-ра́-нить

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующий глагол несовершенного вида — ранить.

Приставка: из-; корень: -ран-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɪˈzranʲɪtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. нанести много ран; покрыть тело ранами ◆ В сие время бунтовщики заняли крепость, бросились на единственного ее защитника и изранили его. А. С. Пушкин, «История Пугачева», 1833 г. [НКРЯ] ◆ Затем Матвиенко обнажил шашку и изранил ею двух крестьян, отрубив одному из них указательный палец левой руки, и в заключении арестовал раненых и продержал их в кордегардии несколько часов. «В России. Телеграммы наших корреспондентов», 1910.04.24 // «Русское слово» [НКРЯ]
2. перен. причинить кому-либо душевную боль, страдания ◆ ― Шибкая жалость к людишкам душу мою сразила, всю изранила. В. Я. Шишков, «Емельян Пугачев. Книга третья. Ч. 2», 1934-1945 гг. [НКРЯ]

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. трамировать

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ранка пр. существительные: рана, ранение, поранение прилагательные: раненый, раневой глаголы: ранить, раниться, поранить, пораниться, израниться, подранить

Этимология

Происходит от из- + ранить, от сущ. рана, далее из праслав. *rana, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рана (др.-греч. πληγή, μάστιξ; Супр.), русск., укр., белор. ра́на, болг. ра́на, сербохорв. ра̏на, словенск. rána, чешск. ránа «рана; удар; несчастье», словацк., польск., в.-луж., н.-луж. rаnа. Родственно др.-инд. vraṇás м., vraṇám ср. р. «рана; щель, трещина», vrаṇауаti «ранит», далее — алб. varrë ж. «рана», vras «убиваю», vrásijë «убийство». Не представляется более вероятным сравнение *рана с ре́дкий или с др.-инд. ráṇas м., ср. «воинственность», авест. rāna- «воин, борец». Лит. ronà «рана» заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов