израильтянка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	израильтя́нка	израильтя́нки
Р.	израильтя́нки	израильтя́нок
Д.	израильтя́нке	израильтя́нкам
В.	израильтя́нку	израильтя́нок
Тв.	израильтя́нкой израильтя́нкою	израильтя́нками
Пр.	израильтя́нке	израильтя́нках

из-ра-иль-тя́н-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -израиль-; суффиксы: -т-ян-к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɪzrəɪlʲˈtʲankə]

Семантические свойства

Значение

1. истор. женск. к израильтянин; представительница древнееврейского народа, дочь Израиля ◆ Сестра Моисея Мириям увлекла израильтянок за собой в торжественной пляске воздать хвалу Богу после чудесного перехода через море, как рассказано в книге Исхода (15:21).
2. женск. к израильтянин; жительница или уроженка Израиля ◆ Израильтянки служат в армии, некоторые в боевых частях. Но израильтянка призывного возраста имеет право заявить, что не может служить в армии по религиозным соображениям, и тогда по её желанию девушка проходит альтернативную службу на благо общества, или получает полное освобождение от службы.

Синонимы

1. дочь Израиля
2. —

Антонимы

1. гой
2. —

Гиперонимы

1. женщина
2. женщина

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

израильский
имена собственные: Израиль пр. существительные: израильтянин прилагательные: израильский

Этимология

Происходит от муж. израильтянин, далее от собств. Израиль, далее от ивр. ישראל «Исраэ́ль» (Израиль), далее от ивр. שרה «сара́» (боролся)+ивр. אל «Эль» (Бог), в связи с библейским рассказом о наречении родоначальнику израильтян Иакову имени Израиль после посланного ему испытания борьбы с ангелом (Бытие 32:24-29).

Перевод

представительница рода

жительница Израиля
Английскийen: Israeli Ивритhe: ישראלית ж. (исраэли́т) Идишyi: ישראלישע ж. (исро́элише) Испанскийes: israelí ж., israeliana ж.; israelita ж. (о жительницах древнего Израиля) Итальянскийit: israeliana ж. Немецкийde: Israelitin ж. Словацкийsk: Izraelčanka (sk) ж. Турецкийtr: İsrailli Украинскийuk: ізраїльтянка ж. Французскийfr: Israélienne ж.