иждивение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	иждиве́ние	иждиве́ния
Р.	иждиве́ния	иждиве́ний
Д.	иждиве́нию	иждиве́ниям
В.	иждиве́ние	иждиве́ния
Тв.	иждиве́нием	иждиве́ниями
Пр.	иждиве́нии	иждиве́ниях

иж-ди-ве́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -иждив-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɪʐdʲɪˈvʲenʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. полное содержание, обеспечивающее средствами к существованию; материальное попечение ◆  — Он на твоем иждивении живет? — На моем-с. — Ты его из милости содержишь? — По справедливости… так как бедного человека обязанность есть — помогать другому бедному. И. С. Тургенев, «Пунин и Бабурин», 1874 г. [НКРЯ] ◆ Ежели они на моем иждивении останутся — чем я их кормить стану? М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлевы», 1875—1880 г. [НКРЯ]
2. устар. деньги, средства, попечение ◆ Ныне крейсеров сих большею частью вооружают граждане Соединенных областей Северной Америки на свое иждивение, и, получа патент от правительства Буэнос-Айреса, чтоб корабль их был признаваем принадлежащим сей новой республике, разъезжают они под её флагом по всем морям, где есть испанцы, и чинят над ними поиски, получая от призов величайшую выгоду. В. М. Головнин, «Путешествие вокруг света, совершенное на военном шлюпе в 1817, 1818 и 1819 годах флота капитаном Головниным», 1822 г. [НКРЯ] ◆ В то же время Новиков и друзья его на своё иждивение воспитывали бедных молодых людей, учили их в школах, в университетах; вообще употребляли немалые суммы на благотворение. Н. М. Карамзин, «Записка о Н. И. Новикове», 1818 г. [НКРЯ] ◆ Казанский магистрат также вооружил на своё иждивение один эскадрон гусар. А. С. Пушкин, «История Пугачева», 1833 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: иждивенец, иждивенка, иждивенство, иждивенчество прилагательные: иждивенческий

Этимология

Происходит от церк.-слав. иждива́ть, иждиви́ть «израсходовать, прожить». Связано со ст.-слав. из-жити (давшим иждити), далее от праслав. *žiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. живѫ, жити (др.-греч. ζῆν, οἰκεῖν), русск. жить, укр. жити, живу́, белор. жыць, болг. живе́я «живу», сербохорв. жѝвjети, жѝви̑м «живу», словенск. živéti, živȇjem, чешск. žít, žiji, словацк. žiť, žijem, польск. żyć, żyję, в.-луж. žić, žiju Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

полное содержание
Английскийen: material support (en), dependence (en) Шведскийsv: underhåll (sv) ср., bekostnad (sv) общ., understöd (sv) ср., försörjning (sv) общ., försorg (sv) общ. (att leva av/på andras ...)

деньги, средства
Английскийen: money (en), funds (en)