идти на хуй

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ид-ти́ на́ хуй

Устойчивое сочетание. Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [ɪˈtʲːi ˈna‿xʊɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. обсц., обычно в повелит. наклон. указание говорящего на неуместность просьб, требований, предложений или претензий кого-либо, осуществляемое в унизительной форме пожелания переместиться в место, находящееся за пределами личной сферы говорящего ◆ Шел бы ты на хуй!
2. обсц. выражение говорящим сильного желания прервать любое взаимодействие или связь с кем-либо, чем-либо, осуществляемое в унизительной форме пожелания переместиться в место, находящееся за пределами личной сферы говорящего ◆ Пошла она на хуй эта работа!

Синонимы

1. идти в жопу; эвф.: идти лесом, катиться колбаской

Перевод

Список переводов
Латинскийla: eo in crucem, abeo in crucem Нидерландскийnl: oprotten, opsodemieteren, ophoepelen, wieberen, opkankeren, oppleuren, optiefen, opzouten