идти бечевой

Русский

Бурлаки, идущие бечевой

Тип и синтаксические свойства сочетания

идти́ бечево́й

Устойчивое сочетание. Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [ɪˈtʲːi bʲɪt͡ɕɪˈvoɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. истор. тянуть речное судно вдоль берега с помощью бечевы ◆ Бывало, сидят они ночью в лодке обнявшись, а лодка плывёт как попало по течению, и далеко так уплывут они; случалось ворочаться им домой вёрст из-за пятнадцати, и тогда Зубарев или пластался на вёслах, или шёл бечевой, а Лизавета Елизаровна правила на корме веслом, подсмеиваясь над возлюбленным. Ф. М. Решетников, «Где лучше?», 1868 г. ◆ Но возле заимки Быстрой, в самом опасном месте, где нельзя идти бечевой и надо подниматься по быстрой протоке, мотор вдруг начал работать и помог нам на протяжении нескольких километров. С. В. Обручев, «В неизведанные края. Путешествия на Север 1917—1930 гг.», 1954 г.

Перевод

Список переводов