идиоматический

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		идиомати́ческий	идиомати́ческое	идиомати́ческая	идиомати́ческие
Рд.		идиомати́ческого	идиомати́ческого	идиомати́ческой	идиомати́ческих
Дт.		идиомати́ческому	идиомати́ческому	идиомати́ческой	идиомати́ческим
Вн.	одуш.	идиомати́ческого	идиомати́ческое	идиомати́ческую	идиомати́ческих
	неод.	идиомати́ческий			идиомати́ческие
Тв.		идиомати́ческим	идиомати́ческим	идиомати́ческой идиомати́ческою	идиомати́ческими
Пр.		идиомати́ческом	идиомати́ческом	идиомати́ческой	идиомати́ческих

и·ди-о-ма-ти́-чес-кий

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 3a✕~.

Корень: -идиом-; интерфикс: -ат-; суффикс: -ическ; окончание: -ий ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [ɪdʲɪəmɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. лингв. связанный, соотносящийся по значению с существительными идиоматизм, идиома; свойственный, характерный для них ◆ Я сердечно благодарю его за точный и идиоматический перевод. С. М. Степняк-Кравчинский, «Россия под властью царей», 1886 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Рав Пурис, маленький и изящный, как разгневанная примадонна, много чего еще кричал на иврите, употребляя незнакомые мне идиоматические выражения. Д. И. Рубина, «Во вратах твоих», 1992 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• идиоматический оборот

Перевод

Список переводов
Английскийen: idiomatic Испанскийes: idiomático Немецкийde: idiomatisch Украинскийuk: ідіоматичний Французскийfr: idiomatique