зюйдвестка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	зюйдве́стка	зюйдве́стки
Р.	зюйдве́стки	зюйдве́сток
Д.	зюйдве́стке	зюйдве́сткам
В.	зюйдве́стку	зюйдве́стки
Тв.	зюйдве́сткой зюйдве́сткою	зюйдве́стками
Пр.	зюйдве́стке	зюйдве́стках

зюйд-ве́ст-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -зюйд-; корень: -вест-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zʲʉɪ̯ˈdvʲestkə]

Семантические свойства

Зюйдвестка [1]

Значение

1. морск. мягкая шляпа из непромокаемой материи с широкими полями, откидывающимися спереди ◆ Притулившись на баке у наветренного борта, кучка вахтенных матросов, одетых в кожаны, с зюйдвестками на головах, тихо лясничала. К. М. Станюкович, «Матросик», 1898 г. [НКРЯ] ◆ И мы стали подбирать с полу непромокаемые наши роканы и буксы, а под них надели непросыхаемые наши телогрейки и ватные штаны, сунули ноги в полуболотные сапоги с раструбами, головы покрыли зюйдвестками. Г. Н. Владимов, «Три минуты молчания», 1969 г. [НКРЯ]
2. широкий непромокаемый плащ с капюшоном ◆ Рыбаки в желтых проолифленных зюйдвестках при свете бензиновых ламп выгружали улов в большие плоские корзины. В. М. Кожевников, «Щит и меч», 1968 г. [НКРЯ] ◆ И Владимир, улыбнувшись, залез рукой под капюшон Толикиной зюйдвестки и потрепал его волосы. Александр Житинский, «Лестница», 1972 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. головной убор, шляпа
2. плащ, одежда

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от сущ. зюйд-вест, калька из нидерл. zuidwester или англ. sou'wester «юго-западный ветер; зюйдвестка». Значение связано с наблюдением, что в Северном море и в районе Британских островов, юго-западный ветер часто сопровождается выпадением обильных дождевых осадков.

Перевод

головной убор
Английскийen: sou'wester (southwester, south-wester) Немецкийde: Südwester м.; Nordwester м.; Wester м. Украинскийuk: зюйдвестка Шведскийsv: sydväst (sv) общ.

плащ
Украинскийuk: зюйдвестка ж.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. зюйдвестка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От нидерл. zuidwester или англ. sou'wester «юго-западный ветер; зюйдвестка». Значение связано с наблюдением, что в Северном море и в районе Британских островов, юго-западный ветер часто сопровождается выпадением обильных дождевых осадков.