зоря

Русский

зоря (существительное I)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	зо́ря	зо́ри
Р.	зо́ри	зорь
Д.	зо́ре	зо́рям
В.	зо́рю	зо́ри
Тв.	зо́рей зо́рею	зо́рями
Пр.	зо́ре	зо́рях

зо́-ря

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное .

Корень: -зор-; окончание: -я.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈzorʲə], мн. ч. [ˈzorʲɪ]

Семантические свойства

Зоря [1]

Значение

1. устар. заря́ ◆ Того ж году февраля 5-го в вечернюю зорю бысть землетрясение. В. Н. Татищев, «История российская в семи томах», Том второй, 1750 г. [НКРЯ] ◆ Среброствольная роща оливок; над нею — зоря; величавый старик, опираясь на палку, плывёт на зорю .. Андрей Белый, «Африканский дневник», 1922 г. [НКРЯ]
2. устар., воен. воинский церемониал и особый сигнал, исполняемый оркестром или трубачом, горнистом, барабанщиком в местах расположения войск после утренней и вечерней проверки, а также перед спуском флага ◆ Господин подполковник, прибыв в деревню Кляшево, приказал бить зорю и разложить огни. [И. И. Михельсон], «Военно-походный журнал командира карательного корпуса подполковника Михельсона», 1774 г. [НКРЯ] ◆ Погода была дивная, зоря с церемонией произвела на меня грустное, но чудное впечатление. Николай II, Дневники, 1894–1896 гг. [НКРЯ] ◆ В сыром воздухе плачевно звучит кавалерийская зоря. П. Н. Краснов, «Казаки в Абиссинии», 1898 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. заря
2. заря; зоревая церемония

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. атмосферное явление; время суток
2. церемониал; сигнал

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: зоревой

Этимология

Происходит от праслав. *zořa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. зарѩ наряду с зорѩ (др.-греч. αἴγλη, ἀκτίς), русск. заря́, укр. за́ря, болг. заря́ «луч, свет, утренняя заря», словенск. zárja, чешск. zářе «сияние, блеск, свет», др.-польск. zarza; наряду с этим: укр. зоря́ «звезда, заря», болг. зора́ «утренняя звезда, утренняя заря», сербохорв. зо̀ра, вин. зо̏ру «заря», словенск. zórja, чешск. zоřе, словацк. zоrа, польск. zorza, н.-луж. zoŕa «зарево». Родственно лит. žarijà, мн. žarýjos «раскаленные уголья», др.-прусск. sari ж. «жар», лит. žarà «заря», žėrė́ti, žėriù «сверкать, блестеть», žėrúoti «тлеть, светиться», žìrstu, žìrti «сыпать искры», ра̃žаrаs «отблеск зари», возм., также греч. χαροπός «лучезарный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бить зо́рю
• играть зо́рю
• утренняя зоря / вечерняя зоря

Перевод

заря
Английскийen: dawn (en), daybreak (en)

воинский церемониал; особый сигнал

Библиография

• Зализняк А. А. зоря // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• зоря // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Зоря // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.

зоря (существительное II)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	зо́ря	зо́ри
Р.	зо́ри	зорь
Д.	зо́ре	зо́рям
В.	зо́рю	зо́ри
Тв.	зо́рей зо́рею	зо́рями
Пр.	зо́ре	зо́рях

зо́-ря

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное .

Корень: -зор-; окончание: -я.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈzorʲə], мн. ч. [ˈzorʲɪ]

Семантические свойства

Зоря [1]

Зоря [2]

Значение

1. ботан., нар.-разг. любисток, многолетнее травянистое растение семейства зонтичные ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. ботан. растение зорник (лат. Veronica latifolia) ◆ Его величество, зная в лечебной науке разные способы противу ядов, желая отвратить вред и правильное негодование и без того утружденных войск, велел добыть растения, называемаго зоря, которой змеи не терпят. Наловя несколько змей, приказал тайно, чтоб не ведали прочие, бросить в зорю, в которую траву они яд свой испустили. А. А. Нартов, «Рассказы о Петре Великом», 1785–1786 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. ботан.: любисток; ботан., нар.-разг.: люби́м, либистик, любчик, любим-трава, любец, любовное зелье, приворотное зелье
2. ботан.: зорник, миронник, кукольник, змеиная трава, змеиная головка, змеиный укус

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. растение
2. растение

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: зоряной, зорный

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• зорная вода
• зорная настойка

Перевод

любисток
Английскийen: lovage (en), sea parsley (en), smellage (en), sulfurwort (en)

зорник

Библиография

• Зоря // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.

зоря (деепричастие)

Морфологические и синтаксические свойства

зо́-ря

Невозвратное деепричастие, несовершенного вида, настоящего времени; неизменяемое.

Корень: -зор-; суффикс: -я.

Произношение

• МФА: [ˈzorʲə]

Семантические свойства

Значение

1. дееприч. от зо́рить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: зо́рить

Этимология

Образовано от ??

Перевод

Список переводов

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

зо-ря́

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: -зор-; окончание: -я.

Произношение

• МФА: ед. ч. [zɔˈrʲɑ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈzɔrʲi]

Семантические свойства

Значение

1. звезда (в разн. знач.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. заря ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. заря, начало, зарождение чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. воен. заря (военный сигнал) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. зірка, звізда
2. ?
3. ?
4. ?

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??