зевать

Русский

зевать I

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	зева́ю	зева́ем
2-е лицо	зева́ешь	зева́ете
3-е лицо	зева́ет	зева́ют
Прошедшее время
м. р.	зева́л	зева́ли
ж. р.	зева́ла
с. р.	зева́ло
Повелительное наклонение
2-е лицо	зева́й	зева́йте
Причастия
действ. наст.	зева́ющий
действ. прош.	зева́вший
Деепричастия
наст. вр.	зева́я
прош. вр.	зева́в, зева́вши
Будущее время
буду/будешь… зева́ть

зе-ва́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — зевнуть.

Корень: -зев-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zʲɪˈvatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Зевать [1]

Значение

1. рефлекторно делать однократный глубокий вдох и выдох с широко раскрытым ртом в знак сонливости ◆ Коровину, видно, уже совсем хотелось спать, и он зевал. А. М. Терехов, «Мемуары срочной службы», 1991 г. [НКРЯ]
2. перен., устар. то же, что глазеть ◆  — Комната превесёленькая, — начал Петр Иваныч, — окнами немного в стену приходится, да ведь ты не станешь всё у окна сидеть; если дома, так займёшься чем-нибудь, а в окна зевать некогда. И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

существительные: зев, зёв, зевака, зевание, зеванье, зевота, зевок, зёва, раззява, позёвывание, зевун, зявка прилагательные: зевательный, зевотный, раззявленный, раззявивший, позёвывавший, зевучий глаголы: зевнуть, зевануть, зеваться, зевается, зазеваться, раззявить, позевать, позёвывать, прозевать, прозеваться причастия: зевающий, зевавший, зёванный, позевавший, позёвывающий, прозёванный, прозевавшийся

Этимология

От праслав. *zevati, от которого в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. зѣвати, русск. зевать, укр. зіва́ти, сербохорв. зијѐвати, зи̏jева̑м, словенск. zévati, чешск. zívati, польск. ziewać, в.-луж. zywać. Сюда же зия́ть. Восходит к праиндоевр. *g’hēy(w)-. Ср. лит. žióvauti «зевать», латышск. žàvât — то же, žāvas ж., мн. «зевание», др.-в.-нем. giwên, gewôn «зевать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: gogësimë Английскийen: to yawn Арабскийar: تثاءب () Армянскийhy: հորանջել (horanǰel) Болгарскийbg: прозявам се Венгерскийhu: ásít Греческийel: χασμουριέμαι (khasmusriéme) Грузинскийka: მთქნარება (mt’k'nareba) Датскийda: gabe Исландскийis: geispa Испанскийes: bostezar Итальянскийit: sbadigliare Каталанскийca: badallar Китайскийzh: 打哈欠 (dǎhāqiān) Корейскийko: 하품하다 (hapumhada) Латышскийlv: žāvāties Литовскийlt: žiovulys Немецкийde: gähnen Нидерландскийnl: geeuwen Польскийpl: ziewać Португальскийpt: bocejar Словацкийsk: zívanie Словенскийsl: zehati Тайскийth: หาว (hăao) Украинскийuk: зевоту Фарерскийfo: geispa Финскийfi: haukotella Французскийfr: bâiller Чешскийcs: zívnout, zívat Шведскийsv: gäspa Эсперантоиeo: oscedi Японскийja: 欠伸する (あくびする) (akubi suru)

зевать II

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	зева́ю	зева́ем
2-е лицо	зева́ешь	зева́ете
3-е лицо	зева́ет	зева́ют
Прошедшее время
м. р.	зева́л	зева́ли
ж. р.	зева́ла
с. р.	зева́ло
Повелительное наклонение
2-е лицо	зева́й	зева́йте
Причастия
действ. наст.	зева́ющий
действ. прош.	зева́вший
страд. наст.	зева́емый
страд. прош.	—
Деепричастия
наст. вр.	зева́я
прош. вр.	зева́в, зева́вши
Будущее время
буду/будешь… зева́ть

зе-ва́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — зевнуть.

Корень: -зев-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zʲɪˈvatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. перен., разг. терять что-либо из-за невнимательности ◆  — Спорт. Ребёнок делает ошибки в гимнастике, падая с брусьев…, в шахматах, зевая фигуру, в футболе, не забивая гол или пропуская его. Владимир Спиваковский, «Нужно ли указывать ребёнку на ошибку: украинцам дали дельный совет» // «РБК-Україна», 2017 г.

Гиперонимы

1. терять

Родственные слова

Ближайшее родство

существительные: зев, зёв, зевака, зевание, зеванье, зевота, зевок, зёва, раззява, позёвывание, зевун, зявка прилагательные: зевательный, зевотный, раззявленный, раззявивший, позёвывавший, зевучий глаголы: зевнуть, зевануть, зеваться, зевается, зазеваться, раззявить, позевать, позёвывать, прозевать, прозеваться причастия: зевающий, зевавший, зёванный, позевавший, позёвывающий, прозёванный, прозевавшийся

Этимология

Происходит от праслав. *zevati, от которого в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. зѣвати, русск. зевать, укр. зіва́ти, сербохорв. зијѐвати, зи̏jева̑м, словенск. zévati, чешск. zívati, польск. ziewać, в.-луж. zywać. Сюда же зия́ть. Восходит к праиндоевр. *g’hēy(w)-. Ср. лит. žióvauti «зевать», латышск. žàvât — то же, žāvas ж., мн. «зевание», др.-в.-нем. giwên, gewôn «зевать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: gogësimë Английскийen: to yawn Арабскийar: تثاءب () Армянскийhy: հորանջել (horanǰel) Болгарскийbg: прозявам се Венгерскийhu: ásít Греческийel: χασμουριέμαι (khasmusriéme) Грузинскийka: მთქნარება (mt’k'nareba) Датскийda: gabe Исландскийis: geispa Испанскийes: bostezar Итальянскийit: sbadigliare Каталанскийca: badallar Китайскийzh: 打哈欠 (dǎhāqiān) Корейскийko: 하품하다 (hapumhada) Латышскийlv: žāvāties Литовскийlt: žiovulys Немецкийde: gähnen Нидерландскийnl: geeuwen Польскийpl: ziewać Португальскийpt: bocejar Словацкийsk: zívanie Словенскийsl: zehati Тайскийth: หาว (hăao) Украинскийuk: зевоту Фарерскийfo: geispa Финскийfi: haukotella Французскийfr: laisser échapper Чешскийcs: zívnout, zívat Шведскийsv: gäspa Эсперантоиeo: oscedi Японскийja: 欠伸する (あくびする) (akubi suru)