заткнуться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	заткну́сь	заткнёмся
2-е лицо	заткнёшься	заткнётесь
3-е лицо	заткнётся	заткну́тся
Прошедшее время
м. р.	заткну́лся	заткну́лись
ж. р.	заткну́лась
с. р.	заткну́лось
Повелительное наклонение
1-е лицо	—	заткнёмся заткнёмтесь
2-е лицо	заткни́сь	заткни́тесь
Причастия
действ. прош.	заткну́вшийся
Деепричастия
прош. вр.	заткну́вшись

за-ткну́ть-ся

Глагол, совершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 3b. Соответствующий глагол несовершенного вида — затыкаться.

Приставка: за-; корень: -тк-; суффикс: -ну; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zɐˈtknut͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. стать заткнутым, закупориться, перестать пропускать что-либо ◆ Самовар же был непростой: с того дня, как Марина попробовала сварить в нем пшено, он заткнулся навечно, и кипяток из него приходилось добывать через верх. А. С. Эфрон, «Страницы воспоминаний», 1955—1975 г. [НКРЯ]
2. редко подоткнуться, укрыться ◆ Всякая б…дь хочет красным знаменем заткнуться ― тогда у ней, дескать, пустое место сразу честью зарастёт… Я тебя пулей сквозь знамя найду! А. П. Платонов, «Чевенгур», 1929 г. [НКРЯ]
3. перен., груб. то же, что замолчать; перестать говорить, кричать, плакать; замолкнуть ◆ Нишкни! Заткнись и засохни! Не отравляй моего русского слуха дребеденью, придуманною хулиганами и контрреволюционерами. П. Н. Краснов, «От Двуглавого Орла к красному знамени», 1922 г. [НКРЯ] ◆ Махнул батальонный рукой: ― Заткнись, Алешка! Не то что полтинника, гривенника ты не стоишь. Саша Чёрный, «Солдатские сказки / Корнет-лунатик», 1932 г. [НКРЯ] ◆ Я хочу, чтобы вы все, черти вас разорви, заткнулись, заткнулись, заткнули свои пасти и слушали меня! Митьки, «Папуас из Гондураса», 1987 г. [НКРЯ] ◆ Заткнись, а то по башке получишь
4. перен. перестать издавать какие-либо звуки, затихнуть ◆ Я всадил в кусты весь диск из автомата, и пулемёт заткнулся. Н. Н. Никулин, «Воспоминания о войне», 1975 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. закупориться
2. подоткнуться
3. замолчать
4. затихнуть

Антонимы

1. открыться
2. -
3. заговорить

Гиперонимы

1. закрыться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: затыкание глаголы: затыкаться, заткнуть, затыкать; тыкать, ткнуть

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Образовано добавлением -ся к глаголу заткнуть, далее из за- + ткнуть, далее от праслав. *tъkā́tī, *tъ̃kǭ;, от которого в числе прочего произошли: церк.-слав. тыкати «колоть», русск. тыкать, укр. ти́кати, болг. ти́кам «пихаю, втыкаю», словенск. tíkati, tȋkam, tȋčem «касаться, трогать», чешск. týkat sе «касаться, относиться», словацк. týkаť sа — то же, польск. tykać się «касаться, дотрагиваться», в.-луж. tykać «совать, тыкать», н.-луж. tykaś «трогать, толкать, тыкать»; восходит к праиндоевр. *tek- «ткать». Родственно латышск. tūkât, -ãju, tūcît «месить, давить», д.-в.-нем. dûhen «давить». Связано чередованием гласных с ткать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

закупориться
Белорусскийbe: заткнуцца Испанскийes: taparse, taponarse Итальянскийit: chiudersi, tapparsi Французскийfr: se cloîtrer Чешскийcs: zacpat se, ucpat se

замолчать
Английскийen: shut up Белорусскийbe: заткнуцца Испанскийes: taparse la boca; cerrar la boca Итальянскийit: azzittirsi Французскийfr: fermer sa gueule Чешскийcs: zavřít hubu, zmlknout