засыпать

Русский

засы́пать

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	засы́плю	засы́пал засы́пала	—
Ты	засы́плешь засы́пешь△	засы́пал засы́пала	засы́пь△
Он Она Оно	засы́плет засы́пет△	засы́пал засы́пала засы́пало	—
Мы	засы́плем засы́пем△	засы́пали	засы́плем засы́пем△ засы́племте засы́пемте△
Вы	засы́плете засы́пете△	засы́пали	засы́пьте△
Они	засы́плют засы́пят△	засы́пали	—
Пр. действ. прош.	засы́павший
Деепр. прош.	засы́пав, засы́павши
Пр. страд. прош.	засы́панный

за-сы́-пать

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6a^. Встречаются разг. формы засы́пешь, засы́пет, засы́пят и т. д., стихийно образованные по 5-й схеме спряжения, однако орфографически сохранившие черты написания с -е- в окончании. Соответствующий глагол несовершенного вида — засыпа́ть.

Приставка: за-; корень: -сып-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [zɐˈsɨpətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. покрыть или заполнить что-либо сыпучим материалом ◆ Он засы́пал яму землёй и положил сверху дёрн. ◆ Снег засы́пал улицы. ◆ В саду ветер дунул в лицо администратору и засы́пал ему глаза песком, как бы преграждая путь, как бы предостерегая. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», роман в 2-х частях. — Часть первая. — Глава 10. „Вести из Ялты“, 1928–1940 гг. [НКРЯ]
2. разг. преднамеренно задать экзаменуемому такие вопросы, на которые по представлениям экзаменатора он не сможет ответить, с целью не допустить успешного прохождения экзамена ◆ Исаак Бабель с горьким юмором писал, как его хотели засы́пать на экзамене в приготовительный класс, а он, будто заколдованный, отвечал на все вопросы. П. С. Сиркес, «Труба исхода», 1990–1999 [НКРЯ]

Синонимы

1. ?
2. завалить, сре́зать

Антонимы

1. ?
2. вытянуть

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: засыпка, засыпание глаголы: засыпаться, сыпать

Этимология

Из за- + сыпать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. сыпати, русск. сыпать, сыплю, укр. си́пати, си́плю, болг. си́пвам «сыплю, лью», сербохорв. си̏пати, си̏па̑м «сыпать, лить», словенск. sípati, sȋpam, sȋpljem, чешск. sураt, словацк. sураť, польск., в.-луж. sypać, н.-луж. sураś

засыпа́ть I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	засыпа́ю	засыпа́л засыпа́ла	—
Ты	засыпа́ешь	засыпа́л засыпа́ла	засыпа́й
Он Она Оно	засыпа́ет	засыпа́л засыпа́ла засыпа́ло	—
Мы	засыпа́ем	засыпа́ли	—
Вы	засыпа́ете	засыпа́ли	засыпа́йте
Они	засыпа́ют	засыпа́ли	—
Пр. действ. наст.	засыпа́ющий
Пр. действ. прош.	засыпа́вший
Деепр. наст.	засыпа́я
Деепр. прош.	засыпа́в, засыпа́вши
Пр. страд. наст.	засыпа́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… засыпа́ть

за-сы-па́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — засы́пать.

Приставка: за-; корень: -сып-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [zəsɨˈpatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. покрывать или заполнять что-либо сыпучим материалом ◆ Засыпа́ть яму песком. ◆ А снег всё валил, засыпа́л следы, покрывал землю холодным мягким одеялом.
2. сыпя, помещать сыпучий материал в какую-либо ёмкость, углубление и т. п. ◆ Засыпа́ть песок в яму ◆ Срочно засыпа́йте силос.
3. перен. кого-либо чем-либо направлять получателю слишком большое количество чего-либо (вопросов, писем, подарков, жалоб, поздравлений), так что тот не успевает справляться с потоком ◆ Он очень заинтересован. Засыпа́ет меня вопросами. З. А. Масленникова, «Разговоры с Пастернаком», 2001 [НКРЯ]

Синонимы

1. ?
2. ?
3. забрасывать

Гиперонимы

3. давать

Родственные слова

См. засы́пать.

Этимология

См. засы́пать.

Перевод

землёю и т. п.
Английскийen: whelm, overwhelm Немецкийde: verschütten, überschütten

вопросами и т. п.
Английскийen: overwhelm, assail, shower, besiege Немецкийde: überschütten mit D

подарками и т. п.
Английскийen: lavish sth on so Немецкийde: überschütten mit D

засыпа́ть II

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	засыпа́ю	засыпа́л засыпа́ла	—
Ты	засыпа́ешь	засыпа́л засыпа́ла	засыпа́й
Он Она Оно	засыпа́ет	засыпа́л засыпа́ла засыпа́ло	—
Мы	засыпа́ем	засыпа́ли	—
Вы	засыпа́ете	засыпа́ли	засыпа́йте
Они	засыпа́ют	засыпа́ли	—
Пр. действ. наст.	засыпа́ющий
Пр. действ. прош.	засыпа́вший
Деепр. наст.	засыпа́я
Деепр. прош.	засыпа́в, засыпа́вши
Будущее	буду/будешь… засыпа́ть

за-сы-па́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — заснуть.

Приставка: за-; корень: -сып-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [zəsɨˈpatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. погружаться в сон ◆ Он долго не засыпа́л, ворочаясь. ◆ Засыпа́й быстрее!

Антонимы

1. просыпа́ться, пробуждаться

Гипонимы

1. задрёмывать

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: заспать; спать

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов
Английскийen: fall asleep Немецкийde: einschlafen Финскийfi: nukahtaa

Библиография

• Апресян Ю. Д., Жолковский А. К., Мельчук И. А. Засыпа́ть // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien, 1984. — С. 337–340.