зарубить на носу

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

за-ру-би́-ть на но-су́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение[править]

  • МФА: [zərʊˈbʲitʲ nə‿nɐˈsu]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. разг., обычно в повелит. накл. запомнить навсегда ◆  — Ты, Ефим, и себе заруби на носу, и всем тут скажи — ежели да я услышу про неё какое-нибудь похабное слово — поленом по башке! Максим Горький, «Фома Гордеев», 1899 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы[править]

  1. усвоить

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Этимология[править]

Предположительно, здесь нос — «памятная дощечка» для зарубок, также как и в выражении «уйти с носом».

Перевод[править]