заправка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	запра́вка	запра́вки
Р.	запра́вки	запра́вок
Д.	запра́вке	запра́вкам
В.	запра́вку	запра́вки
Тв.	запра́вкой запра́вкою	запра́вками
Пр.	запра́вке	запра́вках

за-пра́в-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: заправить ➔ заправ + к + а (суффиксальный; усечение основы) [Тихонов, 2003].

Корень: -заправ-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [zɐˈprafkə], мн. ч. [zɐˈprafkʲɪ]

Семантические свойства

Заправка [1]

Заправка [2]

Значение

1. действие по значению гл. заправлять; заполнение соответствующих ёмкостей горючим или расходными материалами ◆ В-четвёртых, заправка многоступенчатой ракеты требует более сложной технологии, большего времени. Константин Феоктистов, «Траектория жизни», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Правда, там остались и комиссар и начальник штаба, были отданы все приказания, и сейчас ещё шла заправка машин перед ночной операцией, а всё же душа была не на месте. К. М. Симонов, «Живые и мёртвые», 1955–1959 гг. [НКРЯ] ◆ На заводе Liebherr первая заправка гидравлической системы производится зимним маслом с уровнем вязкости SAE 10. «Землеройная техника Liebherr для работы в климатических условиях с низкими температурами», 2003 г. // «Горная промышленность» [НКРЯ]
2. количество горючего или расходных материалов, соответствующее одной полной заправке [1] ◆ На одной заправке эти автомобили могут проехать 300 км. М. Д. Прохоров, Г. А. Месяц, «Водородная энергетика и топливные элементы», 2004 г. // «Вестник РАН» [НКРЯ]
3. разг. то же, что автозаправочная станция ◆ На трассе заправка ожидалась только через 20 км, я решил не рисковать и съехал с неё недалеко от какого-то небольшого городка. Кирилл Харатьян, «600 километров в день», 15 ноября 2002 г. // «Автопилот» [НКРЯ] ◆ Наш автомобиль тронулся, и заправка быстро растаяла в зеркале заднего вида. Олег Гладов, «Любовь стратенического назначения», 2000–2003 гг. [НКРЯ]
4. кулин. то же, что соус ◆ Грейпфрутовый сок, смешанный с мёдом и ложечкой коньяка, — очень приятная и полезная заправка к фруктовым салатам. Алла Дружинина, «Плоды запоздалые», 2002 г. // «Семейный доктор» [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: заправочка пр. существительные: заправщик; бензозаправка прилагательные: заправочный глаголы: заправить

Список всех слов с корнем -заправ- [Тихонов, 2003]	[править]
существительные: дозаправка, заправи́ла, заправитель, заправка, заправочка, заправщик, заправщица; автозаправщик, бензозаправка, бензозаправочная, бензозаправщик, водомаслозаправщик прилагательные: заправочный; автозаправочный, бензозаправочный глаголы: дозаправить(ся), дозаправлять(ся), заправить(ся), заправлять(ся), подзаправиться

Этимология

Происходит от ??

Перевод

заполнение соответствующих ёмкостей горючим или расходными материалами

количество горючего или расходных материалов, соответствующее одной полной заправке

то же, что автозаправочная станция
Английскийen: gas station (en) Итальянскийit: stazione di benzina (it) ж., stazione di rifornimento (it) ж.

то же, что соус
Украинскийuk: за́смажка (uk) ж.

Библиография

• заправка // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.
• Зализняк А. А. заправка // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ : Астрель, 2003.