заикаться

Русский

заикаться I

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	заика́юсь	заика́емся
2-е лицо	заика́ешься	заика́етесь
3-е лицо	заика́ется	заика́ются
Прошедшее время
м. р.	заика́лся	заика́лись
ж. р.	заика́лась
с. р.	заика́лось
Повелительное наклонение
2-е лицо	заика́йся	заика́йтесь
Причастия
действ. наст.	заика́ющийся
действ. прош.	заика́вшийся
Деепричастия
наст. вр.	заика́ясь
прош. вр.	заика́вшись
Будущее время
бу́ду/бу́дешь… заика́ться

за-и-ка́-ться

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — зазаика́ться.

Производное: ??.

Корень: -заик-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zəɪˈkat͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. страдать заиканием, говорить с таким дефектом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. страдать, говорить

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: заикание, заиканье глаголы: зазаикаться; заикать

Этимология

Образовано добавлением -ся к глаголу заикать, далее из за- + икать, далее от звукоподражательное; ср.: русск. икать, ика́ю, заи́ка, заика́ться, укр. ïка́ти, болг. и́кам «икаю», сербохорв. и̏цати се, а также jе̏цати «рыдать», словенск. íkati «рыдать», чешск. jíkati «икать; заикаться», польск. диал. ikać «икать», в.-луж. hikać, jukać, «икать», н.-луж. hykaś. Слав. формы, вероятно, возникли отчасти независимо друг от друга. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Библиография

• Зализняк А. А. заикаться // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• заикаться // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Заикать // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• заикаться // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 938–939.. — 1562 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. заикаться // Толковый словарь русского языка. — М., 1949–1992.
• заикаться // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. А—Й. — С. 523.
• Ефремова Т. Ф. заикаться // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• заикаться // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2000). — 1536 с. — ISBN 5-7711-0015-3.

заикаться II

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	заика́юсь	заика́емся
2-е лицо	заика́ешься	заика́етесь
3-е лицо	заика́ется	заика́ются
Прошедшее время
м. р.	заика́лся	заика́лись
ж. р.	заика́лась
с. р.	заика́лось
Повелительное наклонение
2-е лицо	заика́йся	заика́йтесь
Причастия
действ. наст.	заика́ющийся
действ. прош.	заика́вшийся
Деепричастия
наст. вр.	заика́ясь
прош. вр.	заика́вшись
Будущее время
бу́ду/бу́дешь… заика́ться

за-и-ка́-ться

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — заикну́ться.

Производное: ??.

Корень: -заик-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zəɪˈkat͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг. говорить запинаясь, остановливаясь, с трудом подбирая слова ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. о ком., о чём.; перен., разг. обычно с отрицанием упоминать, касаться в речи кого-либо или чего-либо вскользь, осторожно, намёками ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. о ком., о чём.; перен., разг. с отрицанием ничего не говорить ◆ Он и не заикался о поездке.

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: заикнуться; заикать

Этимология

Образовано добавлением -ся к глаголу заикать, далее из за- + икать, далее от звукоподражательное; ср.: русск. икать, ика́ю, заи́ка, заика́ться, укр. ïка́ти, болг. и́кам «икаю», сербохорв. и̏цати се, а также jе̏цати «рыдать», словенск. íkati «рыдать», чешск. jíkati «икать; заикаться», польск. диал. ikać «икать», в.-луж. hikać, jukać, «икать», н.-луж. hykaś. Слав. формы, вероятно, возникли отчасти независимо друг от друга. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

говорить запинаясь, остановливаясь, с трудом подбирая слова

Азербайджанскийaz: kəkələmək; pəltəkləmək Албанскийsq: belbëzoj Английскийen: stutter, stammer Армянскийhy: կակազել (kakazel) Баскскийeu: toteldu Башкирскийba: тотлоғоу, тотлоғоп һөйләү Белорусскийbe: заікацца Валлийскийcy: cecian, dydio, siarad ag atal Венгерскийhu: dadog Вьетнамскийvi: nghẹn lời Греческийel: τραυλίζω (travlízo) Датскийda: stamme Древнегреческий†grc: βατταρίζω Ивритhe: גמגם (gimgém) Идишyi: שטאַמלען (štamlen); זאַהיקען זיך (zahiken zih) Идоиio: stoterar Индонезийскийid: menggagap, tergugu-gugu, gagu Интерлингваиia: balbutiar Испанскийes: tartamudear; gaguear (Лат. Амер.) Итальянскийit: essere balbuziente, avere la balbuzie, tartagliare Казахскийkk: кекештену; тұтығу Каталанскийca: balbucejar, titubar, titubejar; quequejar Кечуаqu: aklluykachay, aklluy Киргизскийky: кекечтенүү Китайский (упрощ.): 口吃 [kǒuchī]; 结巴 [jiēba] Крымскотатарскийcrh: tutuqlanmaq Кумыкскийkum: мелтек сёйлемек, сёйлегенде тутулуп къалмакъ, тилкъав сёйлемек Латинскийla: balbutio Латышскийlv: stostīties, stomīties Литовскийlt: mikčioti; meknoti Малагасийскийmg: miambakavaka Маориmi: kikikiki Марийскийchm: тӱкналташ Мокшанскийmdf: мокнамс, корхтамс пяле кяльса Немецкийde: stottern, stammeln Нидерландскийnl: stotteren, hakkelen; stamelen Норвежскийno: stamme Окситанскийoc: bedossejar, quequejar Осетинскийos: къӕзын Польскийpl: jąkać się Португальскийpt: ser gago; gaguejar Румынскийro: bâlbâi Сицилийскийscn: chicchiari Словацкийsk: koktať Словенскийsl: jecljati Таджикскийtg: сақав шуда мондан, лакнати забон доштан, забон гирифта гап задан Турецкийtr: kekelemek Туркменскийtk: sakawlamak; kekeçlemek; sakynyp geplemek Узбекскийuz: soqovlanmoq (соқовланмоқ) Украинскийuk: заїкатися Фарерскийfo: stama Финскийfi: änkyttää Французскийfr: bégayer Фриульскийfur: sabecolâ, solengâ Чешскийcs: koktat; zajíkat se; zadrhávat Шведскийsv: stamma Эрзянскийmyv: кокномс Эсперантоиeo: balbuti Эстонскийet: kogelema, kokutama Якутскийsah: кэлэҕэйдээ, тардыалат Японскийja: 吃る (どもる, domoru)

обычно с отрицанием: упоминать, касаться в речи кого-либо или чего-либо вскользь, осторожно, намёками
Английскийen: hint (at); (just) mention, touch (upon) Вьетнамскийvi: nói, nhắc, ám chỉ, hé răng Испанскийes: hacer mención (de) Итальянскийit: alludere; far cenno (a qc, qd) Мокшанскийmdf: лятфнемс Португальскийpt: atudir Турецкийtr: ima etmek; çıtlanmak Украинскийuk: заїкатися Французскийfr: toucher un mot de Чешскийcs: zmiňovat se Эрзянскийmyv: ледстнемс

с отрицанием: ничего не говорить

Библиография

• Зализняк А. А. заикаться // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• заикаться // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Заикать // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• заикаться // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 938–939.. — 1562 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. заикаться // Толковый словарь русского языка. — М., 1949–1992.
• заикаться // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. А—Й. — С. 523.
• Ефремова Т. Ф. заикаться // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• заикаться // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2000). — 1536 с. — ISBN 5-7711-0015-3.