завуалированный

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
муж. р. ср. р. жен. р.
Им.завуали́рованныйзавуали́рованноезавуали́рованнаязавуали́рованные
Рд.завуали́рованногозавуали́рованногозавуали́рованнойзавуали́рованных
Дт.завуали́рованномузавуали́рованномузавуали́рованнойзавуали́рованным
Вн.    одуш.завуали́рованногозавуали́рованноезавуали́рованнуюзавуали́рованных
неод. завуали́рованный завуали́рованные
Тв.завуали́рованнымзавуали́рованнымзавуали́рованной завуали́рованноюзавуали́рованными
Пр.завуали́рованномзавуали́рованномзавуали́рованнойзавуали́рованных
Кратк. формазавуали́рованзавуали́рованозавуали́рованазавуали́рованы

за-ву-а-ли́-ро-ван-ный

Страдательное причастие, совершенного вида, прошедшего времени, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a(2).

Приставка: за-; корень: -вуал-; суффиксы: -ир-ова-нн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: [zəvʊɐˈlʲirəvən(ː)ɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

  1. страд. прич. прош. вр. от завуалировать ◆ Город, завуалированный туманом и инеем, дрёмно молчал. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928—1940 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Первооснова христианского учения была настолько запутана обрядами, искажена вторичными толкованиями, завуалирована политическими соображениями, что отыскать в ней незамутненный источник истины казалось ему почти невозможным. Б. Л. Васильев, «Были и небыли», 1988 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. перен., адъектив., книжн. неявный, намеренно скрытый ◆ Нельзя сказать, что с Ефимом она чувствовала себя скованно и несвободно, но с ним она ощущала элемент навязывания воли — слабый, завуалированный, подспудный, но он был. Сергей Осипов, «Страсти по Фоме», 1998 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Это была если не прямая, то слегка завуалированная линия против курса на улучшение отношений с Западом. Олег Гриневский, «Тысяча и один день Никиты Сергеевича», 1997 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. покрытый, закрытый
  2. частичн.: неявный

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от глагола завуалировать, далее из за- + вуалировать, от существительного вуаль, из франц. voile, из лат. velum (из стар. veslum) «парусина, покрывало»; одного корня с vestis; восходит к праиндоевр. *weg- «ткать».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Библиография