Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	завора́чиваю	завора́чивал завора́чивала	—
Ты	завора́чиваешь	завора́чивал завора́чивала	завора́чивай
Он Она Оно	завора́чивает	завора́чивал завора́чивала завора́чивало	—
Мы	завора́чиваем	завора́чивали	—
Вы	завора́чиваете	завора́чивали	завора́чивайте
Они	завора́чивают	завора́чивали	—
Пр. действ. наст.	завора́чивающий
Пр. действ. прош.	завора́чивавший
Деепр. наст.	завора́чивая
Деепр. прош.	завора́чивав, завора́чивавши
Пр. страд. наст.	завора́чиваемый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… завора́чивать

за-во-ра́-чи-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующие глаголы совершенного вида — заворотить, завернуть (неправ. вм. завёртывать).

Приставка: за-; корень: -ворач-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [zəvɐˈrat͡ɕɪvətʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

оборачивать, упаковывать, окутывать ◆ Тут же Качалов стал собираться на дачу, Раиса — заворачивать ему в пергамент курицу, наливать в термос чай, укладывать в рюкзак постельное белье, рубашки, носки. А. Г. Найман, «Все и каждый», 2003 г. // «Октябрь» [НКРЯ] ◆ Женщины принялись торопливо засовывать в сумку недопитую водку, бутерброды, заворачивать в газету тяжёлые красные цветы, и он сообразил, что ехать придется, по-видимому, в больницу… А. В. Дмитриев, «Воскобоев и Елизавета», 1992 г. [НКРЯ]
без доп. поворачивать, изменять направление ◆ Автомобиль заворачивал направо, к крыльцу. ◆ Заворачивать за угол.
разг. заходить или заезжать мимоходом, по пути, на короткое время ◆ Короче, как и в случае с насолившей мне женой, я клюнул на все его удочки, и он стал регулярно заворачивать ко мне, когда оказывался где-то поблизости. Андрей Кучаев, «Незнакомые грибы», 2003 г. // «Октябрь» [НКРЯ]
завинчивать, закручивать ◆ Барашковые гайки заворачивать предназначенными для этого инструментами. «Инструкция по охране труда для аппаратчика стерилизации консервов», 1995–2003 гг. [НКРЯ]
разг. не пропускать, отправлять обратно ◆ Немного не добежав до неё, тот бросился с насыпи к передней корове и, стегнув ее пугой, стал яростно заворачивать назад все стадо. В. В. Быков, «Знак беды», 1982 г. [НКРЯ] ◆ У села Родионовка нас задержал на дороге немецкий патруль и стал нам объяснять, частью жестами, частью очень ломаным русским языком, что рядом находится немецкий штаб, куда велено всех заворачивать. Е. М. Мелетинский, «Моя война», 1971–1975 гг. [НКРЯ]
что-либо, прост. завинчивая, закручивая (какой-нибудь прибор), прекращать действие, истечение чего-нибудь ◆ Заворачивать лампу (гасить). ◆ Заворачивать воду (заворачивать кран водопровода). ◆ Заворачивать газ.
что, прост. загибая, приподнимать (одежду, рукав рубахи) ◆ Чтобы меня не дразнили за это, я догадался заворачивать верх ботинок внутрь так, что получались мужские ботинки. А. А. Зиновьев, «Русская судьба, исповедь отщепенца», 1988–1998 гг. [НКРЯ]

Синонимы

обёртывать, упаковывать, окутывать, завёртывать (устар., разг.)
поворачивать, сворачивать
заходить, заезжать, заскакивать; частичн.: навещать
завинчивать, закручивать
давать от ворот поворот; частичн.: вертать
—

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: заворачивание, заворот глаголы: заворотить, завернуть

Этимология

Из за- + -ворачивать (ворочать), далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. вращати, укр. вороча́ти, белор. вороча́ць, болг. вра́щам, сербохорв. вра̏ħати, словенск. vráčati, чешск. vráceti, словацк. vracat', в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośiś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

не заворачивай рожу под рогожу (т. е. не прячься)

Перевод

оборачивать, упаковывать, окутывать
Английский_en: wrap up Бурятский_bua: орёохо

поворачивать, изменять направление
Английский_en: turn

заходить или заезжать мимоходом
Английский_en: drop in

завинчивать, закручивать
Английский_en: screw

не пропускать, отправлять обратно
Английский_en: turn down

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»