заводить канитель

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

за-во-ди́ть ка-ни-те́ль

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [zəvɐˈdʲitʲ kənʲɪˈtʲelʲ]

Семантические свойства

Значение

1. начинать скучный, бессодержательный разговор ◆ Потом его одолевало такое острое чувство, как голод, и он заводил канитель о сушке, бутылке, закрытых глазах, потом, оставаясь неуслышанным, повышал голос, начинал требовать и норовил попасть пальцем в глаз. Кира Сурикова, «Несладкий кофе», 2003 г. [НКРЯ]
2. начинать хлопотное, бесполезное дело ◆ Однако через полгода Софья развелась, но фамилию оставила, не захотела вновь заводить канитель с документами. Д. Донцова, «Канкан на поминках», 2002 г. ◆ Генерал Кутепов прямо говорил, что «нечего заводить судебную канитель, расстрелять и… всё»… А. И. Деникин, С. А. Алексеев, «Деникин, Юденич, Врангельи», 1991 г.

Перевод

Список переводов