завербовать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	завербу́ю	завербова́л завербова́ла	—
Ты	завербу́ешь	завербова́л завербова́ла	завербу́й
Он Она Оно	завербу́ет	завербова́л завербова́ла завербова́ло	—
Мы	завербу́ем	завербова́ли	завербу́ем завербу́емте
Вы	завербу́ете	завербова́ли	завербу́йте
Они	завербу́ют	завербова́ли	—
Пр. действ. прош.	завербова́вший
Деепр. прош.	завербова́в, завербова́вши
Пр. страд. прош.	завербо́ванный

за-вер-бо-ва́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол несовершенного вида — завербо́вывать.

Приставка: за-; корень: -верб-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zəvʲɪrbɐˈvatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. набрать, нанять на работу, на службу ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. набрать людей для несения военной службы, участия в военных действиях и т. п. (по найму, контракту или по повинности) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. вовлечь в состав чего-либо, привлечь к какому-либо делу, движению ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

(распределить по значениям) подрядить, привлекать

1. нанять
2. ?
3. привлечь

Антонимы

1. уволить
2. уволить
3. отстранить

Гиперонимы

1. набрать, нанять
2. набрать
3. вовлечь

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: вербовать

Этимология

Из за- + вербовать, далее от нем. werben «вербовать; набирать; агитировать». Русск. вербовать — начиная с XVII в.; по-видимому, заимств. через укр. вербува́ти, польск. werbować; отсюда же вербу́нка «песня рекрутов» (завербованных солдат) — через польск. werbunek из нем. Werbung «вербовка, набор».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: enlist Белорусскийbe: завербаваць Болгарскийbg: завербувам Испанскийes: enrolar; reclutar; enganchar Итальянскийit: arruolare, reclutare Немецкийde: werben, anwerben Польскийpl: zwerbować Португальскийpt: contratar; alistar, aliciar Турецкийtr: toplamak; yazmak Украинскийuk: завербувати Французскийfr: enrôler, recruter Чешскийcs: naverbovat