забрить затылок

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

за-бри́ть (брить, забривать и т. п.) за-ты́-лок

Устойчивое сочетание. Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [zɐˈbrʲidʲ͡zʲ zɐˈtɨɫək]

Семантические свойства

Значение

1. устар. признать негодным к военной службе ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. устар., перен. отказать в замужестве; отшить ◆ Дело вот в чём: у гражданки-швеи не было ещё пары, как у других её подруг, а скажите сами — как же ей одной, молоденькой, хорошенькой, весёленькой проводить каждое декади без партнёра на бале, на гуляньи и хоть раз в месяц в театре?.. Многие кандидаты и представлялись, да не понравились: а она им и давай брить затылки… Дядюшка Иван Алексеевич, «П. А. Корсаков» // «Библиотека для чтения», 1844 г. [Google Книги] ◆ Ты верно сватался, и видно молодцу // Забрила тётушка затылок? М. Н. Загоскин, «Женатый жених», 1851 г. // «Библиотека для чтения» [Google Книги] ◆ Послушайте, я вам скажу и теперь: вы слишком хороши, чтобы жениться на такой дурной, как я, и слишком бедны, чтобы жениться на моём состоянии… 〈…〉 Кул. (в сторону) Неудача, уж истинно неудача, затылок забрили! П. Сухонин, «Деньги» // «1855» [Google Книги]

Синонимы

1. ?
2. отшить

Антонимы

1. забрить лоб, забрить (част.)

Гиперонимы

1. забраковать
2. забраковать, отвергнуть

Этимология

От обычая (с петровских реформ до реформ Александра II) брить заднюю часть головы рекрутам, не прошедшим медицинское освидетельствование и отправленным домой.

Перевод

Список переводов