журить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	журю́	жури́л жури́ла	—
Ты	жури́шь	жури́л жури́ла	жури́
Он Она Оно	жури́т	жури́л жури́ла жури́ло	—
Мы	жури́м	жури́ли	—
Вы	жури́те	жури́ли	жури́те
Они	журя́т	жури́ли	—
Пр. действ. наст.	журя́щий
Пр. действ. прош.	жури́вший
Деепр. наст.	журя́
Деепр. прош.	жури́в, жури́вши
Пр. страд. наст.	жури́мый
Пр. страд. прош.	журённый
Будущее	буду/будешь… жури́ть

жу-ри́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующие глаголы совершенного вида — зажури́ть, пожури́ть.

Корень: -жур-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʐʊˈrʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. слегка бранить, укорять кого-либо за что-либо ◆ В качестве друга я журил его, зачем он много пьёт, зачем живёт не по средствам и делает долги, зачем ничего не делает и не читает, зачем он так мало культурен и мало знает. А. П. Чехов, «Дуэль», 1890 г.

Синонимы

1. упрекать, укорять, корить, пенять, частич.: отчитывать

Антонимы

1. хвалить, поощрять

Гиперонимы

1. бранить, ругать

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: журение глаголы: пожурить; журиться

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: укр. жури́ти «печалить», белор. журы́цца «горевать», сербохорв. жу́рити се «спешить», жу̀рба «спешка, давка», словенск. žúriti «принуждать, торопить». Связано чередованием гласных с сербохорв. гу́рати, гу̑ра̑м «толкать», словенск. gúrati «изнашивать, зазубривать, притуплять, напрягать, мучить». Родственно др.-инд. ghōrás «страшный, ужасный, стремительный», готск. gaurs «возмущенный, опечаленный», gaurjan «печалить», др.-в.-нем. gōrag «жалкий, убогий», ирл. gúrе «болезненное состояние». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: reprove, rebuke Немецкийde: tadeln, vorwerfen, Vorwürfe machen Украинскийuk: докоряти

Библиография

• Апресян Ю. Д., Гловинская М. Я. Упрекать, укорять, корить 1, попенять, журить // Апресян Ю. Д. (отв. ред.) Новый объяснительный словарь русского языка. Второй выпуск. М.: Языки русской культуры, 2000, с. 368—374.