жулик

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	жу́лик	жу́лики
Р.	жу́лика	жу́ликов
Д.	жу́лику	жу́ликам
В.	жу́лика	жу́ликов
Тв.	жу́ликом	жу́ликами
Пр.	жу́лике	жу́ликах

жу́-лик

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -жул-; суффикс: -ик [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈʐulʲɪk] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. вор, занимающийся мелкими кражами ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. человек, склонный к мошенничеству; плут ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. жарг. сотрудников следств. органов подследственный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. вор, воришка
2. мошенник, обманщик, аферист; разг.: плут, махинатор, проходимец; разг., собир.: жульё; прост.: бестия, продувная бестия, жульбан, жулябия, мазурик, мухлёвщик, надувала, надувало, обдувала, обдувало, пройдоха, пройда, проныра, прохвост, прохиндей, прощелыга; устар., прост.: арап, прощелыжник, шаромыжник, шаромыга, шильник; частичн.: вор, воришка, ворюга; разг.: любитель ловить рыбу в мутной воде, клейма ставить негде, плохо не клади; устар., разг.: из плута скроен, мошенником подбит

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: жульничество, жульбан прилагательные: жульнический глаголы: жульничать

Этимология

От жу́лить «резать», связ. с болг. жу́ля «царапаю, тру, обдираю», сербохорв. жу́лити «драть», словенск. žúliti «усиленно тереть, жевать», наряду с сербохорв. гу́лити «драть». В русск. арго жу́лик имело знач. «ученик преступника»; «маленький острый нож»; последнее знач., вероятно, является первичным. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• партия жуликов и воров

Перевод

вор, занимающийся мелкими кражами

Азербайджанскийaz: fırıldaqçı (az), dələduz (az) Албанскийsq: hajdut (sq) м., mashtrues (sq) м. Амхарскийam: ሌባ (am) (leba) Английскийen: swindler (en), cheat (en), petty thief (en), sharper (en) Арабскийar: محتال (ar) м. (muḥtāl), نصاب (ar) м. (naṣṣāb) Арагонскийan: estafador (an) м., trapacero (an) м. Армянскийhy: խաբեբա (hy) (xabeba), գրպանահատ (hy) (grpanahat) Астурийскийast: estafador (ast) м., lladronzuelu (ast) м. Африкаансaf: swendelaar (af), bedrieër (af) Баскскийeu: iruzurgile (eu), maula (eu) Башкирскийba: алдаҡсы (ba), мәкерсе (ba) Белорусскийbe: махляр (be) м., ашуканец (be) м. Бенгальскийbn: প্রতারক (bn) (prôtarôk), ঠগ (bn) (ṭhôg) Бирманскийmy: လှည့်စားသူ (my) (hlany.ca:su) Болгарскийbg: измамник (bg) м., мошеник (bg) м. Боснийскийbs: prevarant (bs) м., varalica (bs) м. Бретонскийbr: toueller (br) м., laer (br) м. Валлийскийcy: twyllwr (cy) м., lleidr (cy) м. Валлонскийwa: filou (wa) м., harlaké (wa) м. Венгерскийhu: szélhámos (hu), csaló (hu), svindler (hu) Верхнелужицкийhsb: šwindler (hsb) м., wobšudnik (hsb) м. Вьетнамскийvi: kẻ lừa đảo (vi), tên bịp bợm (vi) Гаитянскийht: eskro (ht), vòlè (ht) Галисийскийgl: estafador (gl) м., trampulleiro (gl) м. Греческийel: απατεώνας (el) м. (apateónas), λωποδύτης (el) м. (lopodýtis) Грузинскийka: თაღლითი (ka) (taɣliti), მოტყუება (ka) (moṭq̇ueba) Гуджаратиgu: ઠગ (gu) (ṭhag), છેતરપિંડી (gu) (chetarpiṇḍī) Гэльскийgd: mealltair (gd) м., cealgaire (gd) м. Датскийda: svindler (da) общ., bedrager (da) общ., småtyv (da) общ. Древнегреческий†grc: κλέπτης (grc) м. (kléptēs), λωποδύτης (grc) м. (lōpodýtēs) Ивритhe: נוכל (he) м. (nokhél), רמאי (he) м. (ramái) Идишyi: שווינדלער (yi) м. (shvindler), מאָכלער (yi) м. (mokhler) Идоиio: fraudero (io), eskrokero (io) Индонезийскийid: penipu (id), tukang tipu (id) Интерлингваиia: fraudator (ia), escroc (ia) Ирландскийga: cealgaire (ga) м., bithiúnach (ga) м. Исландскийis: svindlari (is) м., blekkingamaður (is) м. Испанскийes: estafador (es) м., tramposo (es) м., ratero (es) м. Итальянскийit: truffatore (it) м., imbroglione (it) м., ladruncolo (it) м. Казахскийkk: алаяқ (kk), алдамшы (kk), сұм (kk) Калмыцкийxal: хуургч (xal), мөңгнәч (xal) Каннадаkn: ಮೋಸಗಾರ (kn) (mōsagāra), ವಂಚಕ (kn) (vañcaka) Каталанскийca: estafador (ca) м., lladregot (ca) м. Киргизскийky: алдамчы (ky), ууру (ky) Китайский (традиц.): 騙子 (zh) (piànzi), 小偷 (zh) (xiǎotōu) Китайский (упрощ.): 骗子 (zh) (piànzi), 小偷 (zh) (xiǎotōu) Корейскийko: 사기꾼 (ko) (sagikkun), 좀도둑 (ko) (jomdoduk) Кхмерскийkm: អ្នកកុហក (km) (nĕək kohɑk), ចោរ (km) (cao) Лаосскийlo: ຄົນຫລອກລວງ (lo) (khon lǭk lūang), ຂະໂມຍ (lo) (kha mōi) Латинскийla: fraudator (la) м., furcifer (la) м. Латышскийlv: krāpnieks (lv) м., zaglis (lv) м. Литовскийlt: sukčius (lt) м., apgavikas (lt) м. Люксембургскийlb: Bedréier (lb) м., Filou (lb) м. Македонскийmk: измамник (mk) м., ситен крадец (mk) м. Малайскийms: penipu (ms), pencuri kecil (ms) Малаяламml: വഞ്ചകൻ (ml) (vañcakaṉ), തട്ടിപ്പുകാരൻ (ml) (taṭṭippukāraṉ) Мальтийскийmt: frodi (mt) м., ħalliel (mt) м. Маратхиmr: ठग (mr) м. (ṭhag), फसवणारा (mr) м. (phasavṇārā) Монгольскийmn: залилан (mn), хууран мэхлэгч (mn) Немецкийde: Schwindler (de) м., Betrüger (de) м., Gauner (de) м. Непальскийne: ठग (ne) (ṭhag) Нидерландскийnl: oplichter (nl) м., zwendelaar (nl) м., kleine dief (nl) м. Нижнелужицкийdsb: šwindlaŕ (dsb) м., wobšudnik (dsb) м. Норвежскийno: svindler (no) м., bedrager (no) м., småtjuv (no) м. Окситанскийoc: escrocaire (oc) м., panaire (oc) м. Панджабиpa: ਠੱਗ (pa) (ṭhagg) Персидскийfa: کلاهبردار (fa) (kolâh-bardâr), حقه‌باز (fa) (hoqqe-bâz) Польскийpl: oszust (pl) м., kanciarz (pl) м., złodziejaszek (pl) м. Португальскийpt: trapaceiro (pt) м., batedor de carteira (pt) м., ladrãozinho (pt) м. Румынскийro: escroc (ro) м., șarlatan (ro) м., hoțoman (ro) м. Сербскийsr (кир.): преварант (sr) м., ситан лопов (sr) м. Сербскийsr (лат.): prevarant (sr) м., sitan lopov (sr) м. Сингальскийsi: වංචකයා (si) (waṁcakayā) Словацкийsk: podvodník (sk) м., zlodejíček (sk) м. Словенскийsl: goljuf (sl) м., prevarant (sl) м. Суахилиsw: tapeli (sw), mwiwi mdogo (sw) Тагальскийtl: manloloko (tl), mandurukot (tl) Таджикскийtg: фиребгар (tg), ҳиллагар (tg) Тайскийth: นักต้มตุ๋น (th) (nák-dtôm-dtǔn), ขโมย (th) (kà-mooi) Тамильскийta: மோசக்காரன் (ta) (mōcakkāraṉ), ஏமாற்றுபவன் (ta) (ēmāṟṟupavaṉ) Татарскийtt: алдакчы (tt), үгри (tt) Телугуte: మోసగాడు (te) (mōsagāḍu), దొంగ (te) (doṅga) Турецкийtr: dolandırıcı (tr), düzenbaz (tr), ufak hırsız (tr) Туркменскийtk: kezzap (tk), ogry (tk) Узбекскийuz: firibgar (uz), tovlamachi (uz) Уйгурскийug: ئالدامچى (ug) (aldamchi), قاراقچى (ug) (qaraqchi) Украинскийuk: шахрай (uk) м., пройдисвіт (uk) м. Урдуur: دھوکے باز (ur) (dhoke bāz), چور (ur) (cor) Фарерскийfo: svindlari (fo) м., tjóvur (fo) м. Финскийfi: huijari (fi), petkuttaja (fi), näpistelijä (fi) Французскийfr: escroc (fr) м., filou (fr) м., petit voleur (fr) м. Хиндиhi: ठग (hi) м. (ṭhag), धोखेबाज़ (hi) м. (dhokhebāz) Хорватскийhr: prevarant (hr) м., varalica (hr) м. Чешскийcs: podvodník (cs) м., zlodějíček (cs) м. Чувашскийcv: ултавçă (cv), вăрă-хурах (cv) Шведскийsv: svindlare (sv) общ., bedragare (sv) общ., småtjuv (sv) общ. Эсперантоиeo: trompisto (eo), fripono (eo) Эстонскийet: petis (et), suli (et) Японскийja: 詐欺師 (ja) (さぎし, sagishi), こそ泥 (ja) (こそどろ, kosodoro)

мошенник, плут

Азербайджанскийaz: fırıldaqçı (az), kələkbaz (az), dələduz (az) Албанскийsq: mashtrues (sq) м., dredharak (sq) м. Амхарскийam: አታላይ (am) (ʾätalay) Английскийen: swindler (en), cheat (en), trickster (en), rogue (en), sharper (en) Арабскийar: محتال (ar) м. (muḥtāl), نصاب (ar) м. (naṣṣāb), دجال (ar) м. (dajjāl) Арагонскийan: estafador (an) м., trampós (an) м. Армянскийhy: խաբեբա (hy) (xabeba), սրիկա (hy) (srika) Астурийскийast: estafador (ast) м., tramposu (ast) м. Африкаансaf: swendelaar (af), bedrieër (af), skelm (af) Баскскийeu: iruzurgile (eu), maula (eu), azpijale (eu) Башкирскийba: алдаҡсы (ba), мәкерсе (ba), йылғыр (ba) Белорусскийbe: махляр (be) м., ашуканец (be) м., прайдзісвет (be) м. Бенгальскийbn: প্রতারক (bn) (prôtarôk), ঠগ (bn) (ṭhôg), ধড়িবাজ (bn) (dhôṛibaj) Бирманскийmy: လှည့်စားသူ (my) (hlany.ca:su), ကောက်ကျစ်သူ (my) (kaukkyacsu) Болгарскийbg: измамник (bg) м., мошеник (bg) м., хитрец (bg) м. Боснийскийbs: prevarant (bs) м., varalica (bs) м., mutivoda (bs) м. Бретонскийbr: toueller (br) м., louarn (br) м. Валлийскийcy: twyllwr (cy) м., dyhiryn (cy) м. Валлонскийwa: filou (wa) м., harlaké (wa) м., fricasseu (wa) м. Венгерскийhu: szélhámos (hu), csaló (hu), svindler (hu), csirkefogó (hu) Верхнелужицкийhsb: šwindler (hsb) м., wobšudnik (hsb) м., filu (hsb) м. Вьетнамскийvi: kẻ lừa đảo (vi), tên bịp bợm (vi), quân gian manh (vi) Гаитянскийht: eskro (ht), malfratè (ht), frizonè (ht) Галисийскийgl: estafador (gl) м., trampulleiro (gl) м., mangante (gl) м. Греческийel: απατεώνας (el) м. (apateónas), κατεργάρης (el) м. (katergáris), τυχοδιώκτης (el) м. (tychodióktis) Грузинскийka: თაღლითი (ka) (taɣliti), გამძვინვარებელი (ka) (gamʒvinvarebeli), პრანჭია (ka) (ṗranč̣ia) Гуджаратиgu: ઠગ (gu) (ṭhag), લુચ્ચો (gu) (luccho), છેતરપિંડી (gu) (chetarpiṇḍī) Гэльскийgd: mealltair (gd) м., cealgaire (gd) м. Датскийda: svindler (da) общ., bedrager (da) общ., slyngel (da) общ. Древнегреческий†grc: πανοῦργος (grc) м. (panoûrgos), κόβαλος (grc) м. (kóbalos) Ивритhe: נוכל (he) м. (nokhél), רמאי (he) м. (ramái), תחמן (he) м. (takhmán) Идишyi: שווינדלער (yi) м. (shvindler), אָבערשעלמע (yi) м. (obershelme), מאָכלער (yi) м. (mokhler) Идоиio: fraudero (io), eskrokero (io), kavalero (io) Индонезийскийid: penipu (id), tukang tipu (id), bajingan (id) Интерлингваиia: fraudator (ia), escroc (ia), picaro (ia) Ирландскийga: cealgaire (ga) м., cluanaire (ga) м., rógaire (ga) м. Исландскийis: svindlari (is) м., blekkingamaður (is) м., spjátrungur (is) м. Испанскийes: estafador (es) м., tramposo (es) м., pícaro (es) м., granuja (es) м. Итальянскийit: truffatore (it) м., imbroglione (it) м., furfante (it) м., birbante (it) м. Казахскийkk: алаяқ (kk), алдамшы (kk), сұм (kk), қу (kk) Калмыцкийxal: хуургч (xal), мөңгнәч (xal), долан (xal) Каннадаkn: ಮೋಸಗಾರ (kn) (mōsagāra), ವಂಚಕ (kn) (vañcaka), ಕಪಟಿ (kn) (kapaṭi) Каталанскийca: estafador (ca) м., trampós (ca) м., bergant (ca) м. Киргизскийky: алдамчы (ky), митаам (ky), шулдус (ky) Китайский (традиц.): 騙子 (zh) (piànzi), 欺詐者 (zh) (qīzhàzhě), 無賴 (zh) (wúlài) Китайский (упрощ.): 骗子 (zh) (piànzi), 欺诈者 (zh) (qīzhàzhě), 无赖 (zh) (wúlài) Корейскийko: 사기꾼 (ko) (sagikkun), 협잡꾼 (ko) (hyeopjapkkun) Кхмерскийkm: អ្នកបោកប្រាស (km) (nĕək baok praah), អ្នកកុហក (km) (nĕək kohɑk) Лаосскийlo: ຄົນຫລອກລວງ (lo) (khon lǭk lūang), ຄົນຂີ້ຕົວະ (lo) (khon khī tua) Латинскийla: fraudator (la) м., circumscriptor (la) м., vafer (la) м. Латышскийlv: krāpnieks (lv) м., blēdis (lv) м., viltnieks (lv) м. Литовскийlt: sukčius (lt) м., apgavikas (lt) м., gudruolis (lt) м. Люксембургскийlb: Bedréier (lb) м., Filou (lb) м., Gauner (lb) м. Македонскийmk: измамник (mk) м., мошеник (mk) м., сплеткар (mk) м. Малайскийms: penipu (ms), pengecoh (ms), bajingan (ms) Малаяламml: വഞ്ചകൻ (ml) (vañcakaṉ), തട്ടിപ്പുകാരൻ (ml) (taṭṭippukāraṉ), കപടൻ (ml) (kapaṭaṉ) Мальтийскийmt: frodi (mt) м., qarrieq (mt) м., ħalliel (mt) м. Маратхиmr: ठग (mr) м. (ṭhag), लुच्चा (mr) м. (lucchā), धडाकेबाज (mr) м. (dhaḍākebāj) Монгольскийmn: залилан (mn), хууран мэхлэгч (mn), зальт (mn) Немецкийde: Schwindler (de) м., Betrüger (de) м., Gauner (de) м., Hochstapler (de) м. Непальскийne: ठग (ne) (ṭhag), धूर्त (ne) (dhūrta) Нидерландскийnl: oplichter (nl) м., zwendelaar (nl) м., bedrieger (nl) м. Нижнелужицкийdsb: šwindlaŕ (dsb) м., wobšudnik (dsb) м., filu (dsb) м. Норвежскийno: svindler (no) м., bedrager (no) м., kjeltring (no) м. Окситанскийoc: escrocaire (oc) м., enganaire (oc) м., coquin (oc) м. Панджабиpa: ਠੱਗ (pa) (ṭhagg), ਧੋਖੇਬਾਜ਼ (pa) (dhokhebāz) Персидскийfa: کلاهبردار (fa) (kolâh-bardâr), حقه‌باز (fa) (hoqqe-bâz), شارلاتان (fa) (šârlâtân) Польскийpl: oszust (pl) м., kanciarz (pl) м., szachraj (pl) м., wydrwigrosz (pl) м. Португальскийpt: trapaceiro (pt) м., vigarista (pt) м., caloteiro (pt) м. Румынскийro: escroc (ro) м., șarlatan (ro) м., pungaș (ro) м., șmecher (ro) м. Сербскийsr (кир.): преварант (sr) м., варалица (sr) м., мутивода (sr) м. Сербскийsr (лат.): prevarant (sr) м., varalica (sr) м., mutivoda (sr) м. Сингальскийsi: වංචකයා (si) (waṁcakayā), කපටියා (si) (kapaṭiyā) Словацкийsk: podvodník (sk) м., švindler (sk) м., figliar (sk) м. Словенскийsl: goljuf (sl) м., prevarant (sl) м., malopridnež (sl) м. Суахилиsw: tapeli (sw), mlaghai (sw), mhuni (sw) Тагальскийtl: manloloko (tl), mambubula (tl), buwaya (tl) (перен.) Таджикскийtg: фиребгар (tg), ҳиллагар (tg), шарлатан (tg) Тайскийth: นักต้มตุ๋น (th) (nák-dtôm-dtǔn), คนเจ้าเล่ห์ (th) (kon jâo-lêe) Тамильскийta: மோசக்காரன் (ta) (mōcakkāraṉ), ஏமாற்றுபவன் (ta) (ēmāṟṟupavaṉ), திருடன் (ta) (tiruṭaṉ) Татарскийtt: алдакчы (tt), хәйләкәр (tt), мәкерле (tt) Телугуte: మోసగాడు (te) (mōsagāḍu), వంచకుడు (te) (vañcakuḍu), టక్కరి (te) (ṭakkari) Турецкийtr: dolandırıcı (tr), düzenbaz (tr), üçkâğıtçı (tr), açıkgöz (tr) Туркменскийtk: kezzap (tk), hilegär (tk), aldawçy (tk) Узбекскийuz: firibgar (uz), tovlamachi (uz), mutthamvi (uz) Уйгурскийug: ئالدامچى (ug) (aldamchi), ھىيلەگەر (ug) (hiyleger), فىرىبگەر (ug) (firibger) Украинскийuk: шахрай (uk) м., пройдисвіт (uk) м., крутій (uk) м. Урдуur: دھوکے باز (ur) (dhoke bāz), فریبی (ur) (farebī), عیار (ur) (ʻayyār) Фарерскийfo: svindlari (fo) м., skálkur (fo) м., skarvur (fo) м. Финскийfi: huijari (fi), petkuttaja (fi), lurjus (fi), veijari (fi) Французскийfr: escroc (fr) м., filou (fr) м., fripon (fr) м., chenapan (fr) м. Хиндиhi: ठग (hi) м. (ṭhag), धोखेबाज़ (hi) м. (dhokhebāz), चालबाज़ (hi) м. (cālbāz) Хорватскийhr: prevarant (hr) м., varalica (hr) м., hulja (hr) м. Чешскийcs: podvodník (cs) м., šejdíř (cs) м., filuta (cs) м. Чувашскийcv: ултавçă (cv), суеçтерӳçĕ (cv), чеелен (cv) Шведскийsv: svindlare (sv) общ., bedragare (sv) общ., skojare (sv) общ., fifflare (sv) общ. Эсперантоиeo: trompisto (eo), fripono (eo), kanajlo (eo) Эстонскийet: petis (et), suli (et), kelm (et) Японскийja: 詐欺師 (ja) (さぎし, sagishi), ぺてん師 (ja) (ぺてんし, petenshi), 悪漢 (ja) (あっかん, akkan)