душа в душу

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ду-ша́ в ду́-шу

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [dʊˈʂa ˈv‿duʂʊ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. обычно с глаголами жить, прожить дружно, в согласии ◆ Около трёх лет провёл я с Пасынковым, как говорится, душа в душу. И. С. Тургенев, «Яков Пасынков», 1855 г. ◆ Славные места! Такой, братцы, край, что и во сне не увидишь, хоть три года спи! Приволье! Сказывают, птицы этой самой, дичи, зверья всякого и — боже ты мой! Трава круглый год растёт, народ — душа в душу, земли — девать некуда! А. П. Чехов, «На большой дороге», 1884 г. ◆ Ежели муж попадется вам положительный, степенный, бережливый, то при его жалованье да с вашим заработком вы можете даже очень ему понравиться и проживёте душа в душу… А. П. Чехов, «Хороший конец», 1887 г.

Синонимы

1. дружно; частичн.: согласно

Антонимы

1. как кошка с собакой

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Перевод

Список переводов
Английскийen: in perfect harmony, in perfect concord, at one Немецкийde: in Eintracht (leben)