живой труп

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

жи-во́й труп

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ʐɨˈvoɪ̯ ˈtrup]

Семантические свойства

Значение

1. разг. о больном, измождённом человеке, находящемся между жизнью и смертью ◆ Встает с одра // Мазепа, сей страдалец хилый, // Сей труп живой А. С. Пушкин, «Полтава», 1828-1829 гг. [НКРЯ]
2. духовно мёртвый человек, без дела, увлечения и чувств, потерявший интерес к жизни ◆ Когда мужчина перестает замечать женщин, он уже не мужчина, а живой труп. Жизнь всегда прекрасна!, 2001.11.14 // «Семья» [НКРЯ] ◆ Без цели, без желаний, как живой труп, бродил он по острову. Н. П. Вагнер, «Сказки Кота-Мурлыки», 1872 г. [НКРЯ]
3. студ. жарг., ирон. студент на экзамене ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. живой мертвец, частич. зомби

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Этимология

Выражение представляет собой типичный оксюморон. Первоисточник выражения — Библия. В Новом Завете, в Послании первом апостола Павла к Тимофею (гл. 5, ст. 6), говорится о «заживо умершей» сластолюбивой вдовице. Впервые это выражение — в его общеизвестной форме — встречается у А. С. Пушкина в поэме «Полтава». Но популярным оно стало после постановки на сцене пьесы «Живой труп» (1900) Л. Н. Толстого (1828—1910). Герой пьесы дворянин Федор Протасов имитирует самоубийство и, скрываясь от жены и друзей, живет на дне общества, становясь, образно говоря, «живым трупом».

Перевод

о больном, измождённом человеке
Английскийen: the living corpse Немецкийde: ein lebender Leichnam Польскийpl: żywy trup