жестикуляция

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	жестикуля́ция	жестикуля́ции
Р.	жестикуля́ции	жестикуля́ций
Д.	жестикуля́ции	жестикуля́циям
В.	жестикуля́цию	жестикуля́ции
Тв.	жестикуля́цией жестикуля́циею	жестикуля́циями
Пр.	жестикуля́ции	жестикуля́циях

жес-ти-ку-ля́-ци·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -жест-; интерфикс: -икул-; суффикс: -яциj; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʐɨsʲtʲɪkʊˈlʲat͡sɨɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. жестикулировать; делание жестов ◆ В жизни ей была присуща выразительная мимика, особенно гнева, скорби, сострадания; жестикуляция почти совсем отсутствовала. А. Г. Найман, «Рассказы о Анне Ахматовой», 1986-1987 гг. [НКРЯ]
2. манера жестикулировать ◆ Он курил, как поэт, у него была осанка поэта, пластика поэта, мерная жестикуляция, пальцы, взгляд, кепка, куртка из оленьей кожи. А. Г. Найман, «Любовный интерес», 1998-1999 гг. [НКРЯ] ◆ Источником «вольных» разговоров о президенте часто становилась и эмоциональная мимика и жестикуляция самого Бориса Николаевича. В. В. Костиков, «Роман с президентом», 1996 г. [НКРЯ]
3. система жестов ◆ Вернемся, впрочем, к жестам. Жестикуляция сильней артикуляции. Мысль изреченная есть ложь. Жест выразит ее неложно. Ю. В. Давыдов, «Заговор, родивший мышь», 1993 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. жестикулирование

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: жестикуляционный глаголы: жестикулировать

Этимология

Происходит от лат. gesticulatio «телодвижение, жестикуляция», далее из gesticulari «жестикулировать», далее из gestus «позиция, поза; телодвижение», далее из gerere «нести, таскать», далее из неустановленной формы. Русск. жестикуляция заимств. через франц.

Перевод

Список переводов

Английскийen: gesticulation Армянскийhy: ժեստիկուլյացիա Белорусскийbe: жэстыкуляцыя ж. Болгарскийbg: жестикулация ж. Грузинскийka: ჟესტიკულაცია Идоиio: gestado Испанскийes: gesticulación ж. Итальянскийit: gesticolazione ж. Казахскийkk: ымдау, қол сермеу Латинскийla: gesticulatio ж. Немецкийde: Gebärdenspiel ср. Польскийpl: gestykulacja ж. Португальскийpt: gesticulação ж. Румынскийro: gesticulație ж. Турецкийtr: elkol işaretleri Украинскийuk: жестикулювання ср., жестикуляція ж. Французскийfr: gesticulation ж. Чешскийcs: gestikulace Шведскийsv: gestikulerande (sv) ср., gestikulering (sv) общ., gestikulation (sv) общ. Эстонскийet: žestikuleerimine