- Азербайджанскийaz: qurban (az), qurban vermə (az)
- Албанскийsq: flijim (sq) м.
- Амхарскийam: መስዋዕት (am) (mäswaʿət)
- Английскийen: sacrifice (en) (ritual)
- Арабскийar: ذَبِيحَة (ar) ж. (ḏabīḥa), قُرْبَان (ar) м. (qurbān)
- Армянскийhy: զոհաբերություն (hy) (zohaberutʿyun)
- Астурийскийast: sacrificiu (ast) м.
- Африкаансaf: offer (af)
- Баскскийeu: sakrifizio (eu)
- Башкирскийba: ҡорбан (ba)
- Белорусскийbe: ахвярапрынашэнне (be) ср.
- Бенгальскийbn: বলি (bn) (boli), যজ্ঞ (bn) (jôggô)
- Бирманскийmy: ပူဇော်ပသခြင်း (my) (pujau pa. sa. hkrang:)
- Болгарскийbg: жертвоприношение (bg) ср.
- Боснийскийbs: žrtva (bs) ж., žrtvovanje (bs) ср.
- Валлийскийcy: aberth (cy) м.
- Венгерскийhu: áldozat (hu) (bizalmatlanság), áldozás (hu)
- Вьетнамскийvi: lễ vật tế thần (vi), vật hiến tế (vi)
- Гавайскийhaw: mōhai (haw)
- Галисийскийgl: sacrificio (gl) м.
- Греческийel: θυσία (el) ж. (thysía)
- Грузинскийka: მსხვერპლშეწირვა (ka) (msxverṗlšec̣irva)
- Гуджаратиgu: બલિદાન (gu) ср. (balidān)
- Датскийda: offer (da) ср.
- Ивритhe: קורבן (he) м. (korban)
- Идишyi: קורבן (yi) м.
- Идоиio: sacrifiko (io)
- Индонезийскийid: pengorbanan (id), persembahan (id)
- Интерлингваиia: sacrificio (ia)
- Ирландскийga: íobairt (ga) ж.
- Исландскийis: fórn (is) ж.
- Испанскийes: sacrificio (es) м.
- Итальянскийit: sacrificio (it) м.
- Йорубаyo: ẹbọ (yo), àtùpẹ (yo)
- Казахскийkk: құрбандық (kk)
- Каннадаkn: ಬಲಿ (kn) (bali), ಯಜ್ಞ (kn) (yajña)
- Каталанскийca: sacrifici (ca) м.
- Киргизскийky: курмандык (ky)
- Китайскийzh: 祭祀 (zh) (jìsì), 献祭 (zh) (xiànjì)
- Китайский (традиц.): 祭祀 (zh) (jìsì), 獻祭 (zh) (xiànjì)
- Китайский (упрощ.): 祭祀 (zh) (jìsì), 献祭 (zh) (xiànjì)
- Корейскийko: 제물 (ko) (jemul), 제사 (ko) (jesa), 희생 (ko) (huisaeng)
- Курдскийku: qurban (ku) ж., goranî (ku) ж.
- Кхмерскийkm: ការសំឡូត (km) (kaa sɑmloot)
- Лаосскийlo: ການບູຊາ (lo) (kān bū sā), ພິທີບູຊາ (lo) (phi thī bū sā)
- Латинскийla: sacrificium (la) ср., sacrum (la) ср.
- Латышскийlv: upuris (lv) м., upurēšana (lv) ж.
- Литовскийlt: auka (lt) ж., paaukojimas (lt) м.
- Люксембургскийlb: Opper (lb) ср.
- Македонскийmk: жртва (mk) ж., жртвување (mk) ср.
- Малагасийскийmg: sorona (mg)
- Малайскийms: pengorbanan (ms)
- Малаяламml: യാഗം (ml) (yāgaṁ), ബലി (ml) (bali)
- Мальтийскийmt: sagrifiċċju (mt) м.
- Маратхиmr: यज्ञ (mr) м. (yadnya), बलिदान (mr) ср. (balidān)
- Монгольскийmn: тахил (mn), золиос (mn)
- Немецкийde: Opfer (de) ср., Opfergabe (de) ж.
- Непальскийne: बलि (ne) (bali)
- Нидерландскийnl: offer (nl) ср., offergave (nl) ж.
- Норвежскийno: offer (no) ср.
- Окситанскийoc: sacrifici (oc) м.
- Орияor: ବଳି (or) (bôḷi)
- Осетинскийos: нывæнд (os)
- Палиpi: yāga (pi)
- Панджабиpa: ਕੁਰਬਾਨੀ (pa) ж. (kurbānī), ਬਲੀ (pa) ж. (balī)
- Персидскийfa: قربانی (fa) (qorbâni)
- Польскийpl: ofiara (pl) ж., ofiarnictwo (pl) ср.
- Португальскийpt: sacrifício (pt) м.
- Румынскийro: jertfă (ro) ж., sacrificiu (ro) ср.
- Санскритsa: यज्ञः (sa) м. (yajñaḥ), बलिः (sa) м. (baliḥ)
- Сербскийsr (кир.): жртва (sr) ж., жртвовање (sr) ср.
- Сербскийsr (лат.): žrtva (sr) ж., žrtvovanje (sr) ср.
- Сингальскийsi: යාගය (si) (yāgaya)
- Словацкийsk: obeta (sk) ж., obetovanie (sk) ср.
- Словенскийsl: žrtev (sl) ж., žrtvovanje (sl) ср.
- Суахилиsw: dhabihu (sw), sadaka (sw)
- Тагальскийtl: sakripisyo (tl), handog (tl)
- Таджикскийtg: қурбонӣ (tg) (qurbonī), табаррук (tg) (tabarruk)
- Тайскийth: การสังเวย (th) (gaan sǎng-wee), การบูชายันต์ (th) (gaan buu-chaa-yan)
- Тамильскийta: பலி (ta) (pali), யாகம் (ta) (yāgam)
- Татарскийtt: корбан (tt), корбан чалу (tt)
- Телугуte: బలి (te) (bali), యజ్ఞం (te) (yajñaṁ)
- Турецкийtr: kurban (tr), adak (tr)
- Туркменскийtk: gorban (tk), kurban (tk)
- Узбекскийuz: qurbonlik (uz), qurbon (uz)
- Украинскийuk: жертвоприношення (uk) ср.
- Урдуur: قربانی (ur) ж. (qurbānī), نذر (ur) ж. (nazar)
- Фарерскийfo: offur (fo) ср.
- Финскийfi: uhraus (fi), uhri (fi)
- Французскийfr: sacrifice (fr) м.
- Хаусаha: hadaya (ha)
- Хиндиhi: बलि (hi) ж. (bali), यज्ञ (hi) м. (yagya)
- Хорватскийhr: žrtva (hr) ж., žrtvovanje (hr) ср.
- Чеченскийce: ловзар (ce)
- Чешскийcs: oběť (cs) ж., obětování (cs) ср.
- Чувашскийcv: чӗрени (cv), чӗренӳ (cv)
- Шведскийsv: offer (sv) ср.
- Эсперантоиeo: ofero (eo)
- Эстонскийet: ohverdamine (et), ohver (et)
- Яванскийjv: kurban (jv)
- Якутскийsah: ыһыы (sah), аһыы (sah)
- Японскийja: 生贄 (ja) (いけにえ, ikenie), 犠牲 (ja) (ぎせい, gisei), 供え物 (ja) (そなえもの, sonaemono)
|
