женьшень

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	женьше́нь	женьше́ни
Р.	женьше́ня	женьше́ней
Д.	женьше́ню	женьше́ням
В.	женьше́нь	женьше́ни
Тв.	женьше́нем	женьше́нями
Пр.	женьше́не	женьше́нях

жень-ше́нь

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -женьшень- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˌʐɛnʲˈʂɛnʲ]

Семантические свойства

Женьшень [1]

Женьшень [2]

Значение

1. ботан. распространённое на Дальнем Востоке травянистое растение семейства аралиевых, корень которого используется в медицине ◆ Первые научные исследования о женьшене появились в XIX веке. Особенно ценными оказались работы русских учёных (Галвяло, Давыдов). М. Я. Галвяло изучил это растение не только как ботанический вид. Он подверг женьшень всестороннему анализу, выяснил его химическую природу и впервые детально изучил лечебное действие корня на животных. М. А. Жуковский, «Ответы на вопросы», 1952 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]
2. мед. лекарственный препарат из корня такого растения, применяемый как лечебное и тонизирующее средство ◆ Женьшень («корень-человек») известен в Китае в качестве лекарственного средства около трёх тысяч лет. Д. М. Российский, «Из истории китайской медицины» // «Наука и жизнь» [НКРЯ]

Синонимы

1. ?
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. растение, трава
2. лекарственное средство

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: женьшеневод прилагательные: женьшеневый

Этимология

Происходит от кит. 人參 (rénshēn) «женьшень», далее из 人 (rén) «человек» + 蔘 (sēn) «корень».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• сибирский женьшень

Перевод

растение
Английскийen: ginseng Белорусскийbe: жэньшэнь Венгерскийhu: ginszeng Грузинскийka: ჟენშენი (ka) Испанскийes: ginseng м. Каталанскийca: panax; ginseng Украинскийuk: женьшень м. Французскийfr: ginseng м. Чешскийcs: ženšen; panax

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

жень-шень

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ботан. женьшень (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. рослина

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от кит. 人參 (rénshēn) «женьшень», далее из 人 (rén) «человек» + 蔘 (sēn) «корень».