жевательная резинка

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

же-ва́-тель-на·я ре-зи́н-ка

Устойчивое сочетание. Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ʐɨˈvatʲɪlʲnəɪ̯ə rʲɪˈzʲinkə]

Семантические свойства

Жевательная резинка [1]

Жевательная резинка [2]

Значение

1. кулин. кулинарное изделие, состоящее из несъедобной эластичной основы и различных вкусовых и ароматических добавок ◆ Какому-то дельцу выгодно продавать жевательную резинку — и народ приучили к этой жвачке. Илья Ильф, Евгений Петров, «Одноэтажная Америка», 1936 г. [НКРЯ]
2. фарм. твердая дозированная лекарственная форма «резиноподобной» консистенции, предназначенная для жевания в течение определенного периода времени без последующего проглатывания с целью оказания местного действия в полости рта и глотке или системного действия ◆ В электрических кастрюльках парятся салфеточки и бинты, сестра милосердия в белой тоге неслышно передвигается по кафельному полу, блестят медицинский фаянс и никель, больной лежит на стеклянном столе, томно закатив глаза к потолку, в специально нагретом воздухе носится запах немецкой жевательной резинки. Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой теленок», 1931 г. [НКРЯ] ◆ Современный способ бросить курить без никотинового похмелья – пластырь или жевательная резинка, которые поставляют в организм минимальное количество никотина, пока человек отвыкает от сигарет. Т. П. Лапина, «Занятие „Табакокурение. Влияние курения на репродуктивное здоровье нации“», 2021 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. жевастик
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. пища, сладость, лакомство

Гипонимы

1. бабл-гам, бубль-гум, бубльгум, жвачка

Перевод

кулинарное изделие
Английскийen: bubblegum Нидерландскийnl: kauwgum

лекарственная форма
Английскийen: gum

Библиография

• резинка // Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов) / Под ред. Н. З. Котеловой. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — 878 с. — 3000 экз. — ISBN 5-86007-016-0.