ерошить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	еро́шу	еро́шил еро́шила	—
Ты	еро́шишь	еро́шил еро́шила	еро́шь
Он Она Оно	еро́шит	еро́шил еро́шила еро́шило	—
Мы	еро́шим	еро́шили	—
Вы	еро́шите	еро́шили	еро́шьте
Они	еро́шат	еро́шили	—
Пр. действ. наст.	еро́шащий
Пр. действ. прош.	еро́шивший
Деепр. наст.	еро́ша
Деепр. прош.	еро́шив, еро́шивши
Пр. страд. наст.	еро́шимый
Пр. страд. прош.	еро́шенный
Будущее	буду/будешь… еро́шить

е·ро́-шить

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующий глагол совершенного вида — взъерошить.

Корень: -ерош-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɪ̯ɪˈroʂɨtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок ◆ Привстав, она громким голосом позвала его, потом, потянувшись через ночной столик, стала грубо ерошить ему волосы. В. В. Набоков, «Король, дама, валет», 1927-1928 гг. [НКРЯ] ◆ Выпив, дед крякал, шибко ладонью ерошил желтоватые усы. A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», Книга третья. Хмурое утро, 1941 г. [НКРЯ]
2. разг. топорщить ◆ Он ерошил свои перья, оттопыривал крылья и громко выкрикивал фразы, выученные им у моего предшественника Поспелова и Поликарпа. А. П. Чехов, «Драма на охоте», 1884 г. [НКРЯ] ◆ Ветер с разбойничьим посвистом мчался по улицам, турсучил скованные морозом голые деревья, нахально засматривал под застрехи построек, ерошил перья у нахохленных спящих воробьёв и заставлял их сквозь сон вспоминать об июньском зное〈…〉 М. А. Шолохов, «Смертный враг», 1926 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. взлохмачивать, взъерошивать; вихорить, лохматить, растрёпывать
2. топорщить

Антонимы

1. приглаживать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ерошение глаголы: взъерошить, взъерошиться, ерошиться

Этимология

Происходит от сущ. ероха, далее связывают с ёрш. Сближают также с лит. erškė̃tis «терновник», латышск. ērkšis, ērkšk̨is «терн, склочник», ẽršk̨is, др.-инд. r̥kṣaras «терн», r̥ṣáti «колет, толкает». Предположительно новое слово, образование с уничижительным суфф. -о́ха от еропа́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок

Абхазскийab: аиларбабара Азербайджанскийaz: qarışdırmaq; dolaşdırmaq Английскийen: rumple, tousle, dishevel; ruffle Армянскийhy: խճճել, գզգզել Башкирскийba: өлпәйтеү, өлпөрәү, тырпайтыу Белорусскийbe: кудлаціць, лахмаціць Горномарийскийmrj: тыпкангдаш Идишyi: שױבערן (šuibern); צעשױבערן (tsešuibern) Испанскийes: desmelenar, despeinar, desgreñar; desatusar Итальянскийit: arruffare, scompigliare Казахскийkk: дүрдиту; ұйпалақтау; үрпиту Карачаево-балкарскийkrc: къозгъаргъа; чачаргъа Каталанскийca: esborronar; escabellar Киргизскийky: үрпөйтүү, уйпалоо, түктүйтү Кумыкскийkum: жожагъландырмакъ Литовскийlt: šiaušti; taršyti Марийскийchm: товаташ; товаҥдаш; товатылаш, товаҥдылаш (многокр.) Немецкийde: zerzausen; puscheln Нидерландскийnl: verfomfaaien Осетинскийos: пыхцыл кӕнын Португальскийpt: desalinhar, emaranhar Таджикскийtg: фаххак кардан; пахмоқ кардан Татарскийtt: тырпайту, тузгыту Турецкийtr: karıştırmak Туркменскийtk: bulaşdyrmak; hüžžertmek Украинскийuk: куйовдити, кошлати, кошлатити; скуйовджувати Финскийfi: pörröttää Французскийfr: ébouriffer; décoiffer Шведскийsv: slita (sv) (sitt hår), rufsa (sv) (någon i håret), tufsa till (sv) Эстонскийet: sasima Якутскийsah: адаарыт, адьырыт, арбат

топорщить
Башкирскийba: ҡабартыу Идоиio: herisar Немецкийde: sträuben Португальскийpt: eriçar, arrepiar Шведскийsv: burra (sv) (upp sig), resa (sv) (borst)