евнух

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	е́внух	е́внухи
Р.	е́внуха	е́внухов
Д.	е́внуху	е́внухам
В.	е́внуха	е́внухов
Тв.	е́внухом	е́внухами
Пр.	е́внухе	е́внухах

е́в-нух

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также устаревший вариант ударения: евну́х.

Корень: -евнух- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈjevnʊx], мн. ч. [ˈjevnʊxʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. кастрированный слуга в гареме ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. устар. кастрат ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гиперонимы

1. кастрат, скопец

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: евнухоидизм прилагательные: евнухоидный, евнушеский

Этимология

Из др.-греч. εὐνοῦχος «охраняющий ложе», далее из εὐν- (из εὐνή «ложе, кровать») + -οῦχος;

• первая часть — из неустановленной формы;
• вторая часть — из ἔχειν «иметь», далее из праиндоевр. *segh- «держать».

Перевод

Список переводов

Английскийen: castrate (en), eunuch (en) Африкаансaf: eunug (af) Белорусскийbe: еўнух (be) Болгарскийbg: евнух (bg) м. Бурятскийbua: тайган  Венгерскийhu: eunuch (hu) Галисийскийgl: eunuco (gl) м. Греческийel: ευνούχος (el) Грузинскийka: საჭურისი (ka), ევნუხი (ka) Датскийda: eunuk (da) Ивритhe: heסריס (he) Идишyi: סריס (yi) м.; אײנוך (yi) м. Идоиio: eunuko (io) Индонезийскийid: sida-sida (id); orang kasim (id) Ирландскийga: coillteán (ga) м. Испанскийes: eunuco (es) м. Итальянскийit: eunuco (it) м. Казахскийkk: әтек (kk) Китайскийzh: 太监 (zh), 太監 (zh) [tàijiàn] Коптскийcop: ⲥⲓⲟⲩⲣ  Курдскийku: xadim (ku) Латинскийla: eunuchus (la) Латышскийlv: einuhs (lv) Лезгинскийlez: хеси итим (lez) Лимбургскийli: eunuch (li) Литовскийlt: eunuchas (lt) Македонскийmk: евнух (mk) м. Малайскийms: sida-sida (ms) Монгольскийmn: тайган (mn) Немецкийde: Eunuch (de) м. Нидерландскийnl: eunuch (nl) Норвежскийno: evnukk (no) Окситанскийoc: eunuc (oc) м. Польскийpl: eunuch (pl) Португальскийpt: eunuco (pt) Румынскийro: eunuc (ro) Санскритsa: अक्षत (sa) (akṣata) Сербскийsr (кир.): евнух (sr) м. Сицилийскийscn: eunucu (scn) м. Словацкийsk: eunuch (sk) Словенскийsl: evnuh (sl) Турецкийtr: hadım (tr) Украинскийuk: євнух (uk) Финскийfi: eunukki (fi) Французскийfr: eunuque (fr) м. Фризскийfy: eunuch (fy) Фриульскийfur: eunuc (fur) Хиндиhi: हिजड़ा (hi) (hijṛā) Чешскийcs: eunuch (cs) Шведскийsv: eunuck (sv) Эсперантоиeo: eŭnuko (eo) Эстонскийet: eunuhh (et)

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	евнух	евнуси
опред.	евнуха евнухът	евнусите
счётн.	евнуха
зват.	—

ев-нух

Существительное, мужской род, склонение 16.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. истор. евнух ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из др.-греч. εὐνοῦχος «охраняющий ложе», далее из εὐν- (из εὐνή «ложе, кровать») + -οῦχος;

• первая часть — из неустановленной формы;
• вторая часть — из ἔχειν «иметь», далее из праиндоевр. *segh- «держать».

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

евнух

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. евнух ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из др.-греч. εὐνοῦχος «охраняющий ложе», далее из εὐν- (из εὐνή «ложе, кровать») + -οῦχος;

• первая часть — из неустановленной формы;
• вторая часть — из ἔχειν «иметь», далее из праиндоевр. *segh- «держать».

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

евнух

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. евнух ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из др.-греч. εὐνοῦχος «охраняющий ложе», далее из εὐν- (из εὐνή «ложе, кровать») + -οῦχος;

• первая часть — из неустановленной формы;
• вторая часть — из ἔχειν «иметь», далее из праиндоевр. *segh- «держать».