дывэс

Цыганский

латиницей: dîvês

возможные диалектические варианты: дэс, дес, džes, dive, dives, diives, diis

Морфологические и синтаксические свойства

ды-вэ́с

Существительное, мужской род, неодушевлённое.

Корень: -дывэс-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [dɨˈvɛs], мн. ч. [dɨvɛˈsa]

Семантические свойства

Значение

1. день ◆ Лачё дывэс! — Добрый день! ◆ Трин дывэса на хаём. — Три дня (я) не ел.
2. (в некоторых сочетаниях) праздник ◆ Сарэ мирэ мала дывэс кэрэна. — Все мои друзья праздник празднуют. Песня «Эдерлези»

Синонимы

1. --
2. свэнко

Антонимы

1. рат, бевель

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: дывэсоро наречия: дывэсэ, ададывэс, ададывэсатуно, пашдывэс

Этимология

Происходит от санскр. dívasa

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• лоло дывэс
• кало дывэс
• тэ кэрэс дывэс
• дывэс бияныпэн

Пословицы и поговорки

• дывэсэ дэвлэса, раты бэнгэса
• дэвлэстэ эня дывэса дэ курко, а Ромкастэ дэш

Библиография

• В.В.Шаповал, «Самоучитель цыганского языка»
• И.Андроникова, «Язык цыганский весь в загадках»