дубляж

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	дубля́ж	дубля́жи
Р.	дубля́жа	дубля́жей
Д.	дубля́жу	дубля́жам
В.	дубля́ж	дубля́жи
Тв.	дубля́жем	дубля́жами
Пр.	дубля́же	дубля́жах

дуб-ля́ж

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка); также используется вариант склонения по схеме 4b.

Встречается также профессиональный вариант склонения по схеме 4b с ударением вне основы: дубляжа́, дубляжо́м и т. д.

Корень: -дубл-; суффикс: -яж [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [dʊˈblʲaʂ], мн. ч. [dʊˈblʲaʐɨ]

Семантические свойства

Значение

1. кино замена речевой части звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языка оригинала ◆ В 1999 году в России перевыпущен фильм «Фантомас разбушевался» с советским дубляжем. [Google Книги]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: дублирование, дублёр, дублёрша, дубликат прилагательные: дубляжный, дублированный глаголы: дублировать, дублироваться

Этимология

От франц. doublage ‘удвоение’.

Перевод

Список переводов
Английскийen: dubbing Испанскийes: doblaje Итальянскийit: doppiaggio Немецкийde: Synchronisation Нидерландскийnl: nasynchronisatie Португальскийpt: dublagem Французскийfr: doublage Чешскийcs: dabing