дремать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	дремлю́	дрема́л дрема́ла	—
Ты	дре́млешь	дрема́л дрема́ла	дремли́
Он Она Оно	дре́млет	дрема́л дрема́ла дрема́ло	—
Мы	дре́млем	дрема́ли	—
Вы	дре́млете	дрема́ли	дремли́те
Они	дре́млют	дрема́ли	—
Пр. действ. наст.	дре́млющий
Пр. действ. прош.	дрема́вший
Деепр. наст.	дремля́
Деепр. прош.	дрема́в, дрема́вши
Будущее	буду/будешь… дрема́ть

дре-ма́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6c. Соответствующие глаголы совершенного вида — задремать, вздремнуть.

Корень: -дрем-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [drʲɪˈmatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. пребывать в сонливом, полусонном состоянии ◆ Спать в самолете я не умею, не получается, читать темно, сижу, пытаюсь дремать. Г. Я. Бакланов, «Разное», 2002 г. // «Знамя» [НКРЯ]
2. перен. пребывать в состоянии покоя часто о природе ◆ Ночью в полях под напевы метели дремлют, качаясь, березки и ели. И. А. Бунин
3. перен. пребывать в бездействии; не проявляться ◆ Рецессивные гены дремлют и не проявляются
4. перен. исп. с отрицанием быть бдительным, быть настороже ◆ Революционный держите шаг: неугомонный не дремлет враг. А. А. Блок

Синонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Антонимы

1. бодрствовать
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. спать
2. —
3. —
4. —

Гипонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: дрёма, дремливость, дремота, дремотность прилагательные: дремливый, дрёмный, дремотный глаголы: дрематься, задремать, подремать, придремать; подрёмывать наречия: дремливо, дремотно

Этимология

Происходит от праслав. *drěmati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. дрѣмати, русск. дремать, дремлю́, укр. дрiма́ти, болг. дре́мя, сербохорв. дри̏jема̑м, дриjѐмати, словенск. drė́mam, drė́mati, чешск. dřímám, dřímat, словацк. driemať, польск. drzemię, drzemać, в.-луж. drěmać, н.-луж. dremaś; сюда же — дремучий. Родственно лат. dormiō, dormīre «спать», далее, др.-инд. drā́ti, drā́yatē «спит», греч. δαρθάνω «сплю», аор. ἔδραθε. Восходит к праиндоевр. *dre- «спать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

пребывать в сонливом, полусонном состоянии
Английскийen: doze; slumber Болгарскийbg: дремя Испанскийes: dormitar Немецкийde: schlummern, (разг.) dösen Сербскийsr (кир.): дријемати, дремати Сербскийsr (лат.): drijemati, dremati Украинскийuk: дрімати Французскийfr: somnoler, sommeiller Эсперантоиeo: dormeti Японскийja: まどろむ (madoromu), うとうとする (utoutosuru), 居眠りする (inemurisuru)

пребывать в состоянии покоя
Украинскийuk: дрімати Французскийfr: somnoler, sommeiller Японскийja: 休止している (kyūshishiteiru)

пребывать в бездействии; не проявляться
Украинскийuk: дрімати Французскийfr: somnoler, sommeiller Японскийja: 休眠している (kyūminshiteiru), 顕在化しない (kenzaikashinai)

Библиография

• Труб В.М. К проблеме функционального сходства нейтрального и контрастивного отрицания // Арутюнова Н.Д. Логический анализ языка. Тождество и подобие. Сравнение и идентификация. М.: Институт языкознания АН СССР, 1990, с. 197, 199-200.