до хрена

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

до хре-на́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение

• МФА: [də‿xrʲɪˈna]

Семантические свойства

Значение

1. разг.-сниж. большое количество; очень много ◆ Дым огромный. Машин до хрена. Наш маршрут дан через Богучар, но регулировщик говорит, что там переправы нет и направляет на Белогорье. Л. К. Бронтман, «Дневники и письма», 1932–1942 гг. [НКРЯ] ◆  — Товарищ капитан, тут гильзы стреляные! Патронов до хрена! ― кричал Халатура, успевший всё облазить и теперь возившийся около счетверённого зенитного пулемёта. Г. Я. Бакланов, «Мёртвые сраму не имут», 1961 г. [НКРЯ] ◆ Слава Богу, водки до хрена[,] тяпнем, лейтенант! Ю. В. Бондарев, «Горячий снег», 1969 г. [НКРЯ] ◆ Насчёт денег не волнуйся, их у меня до хрена. В. Н. Войнович, «Москва 2042», 1986 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. до хренища, до фига, 100500

Антонимы

1. с гулькин нос

Гиперонимы

1. много

Перевод

Список переводов
Польскийpl: od chuja, od chuja i trochę, do licha i trochę