до мозга костей

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

до мо́з-га кос-те́й

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение

• МФА: [dɐ‿ˈmozɡə kɐˈsʲtʲeɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. о человеке: в наивысшей степени ◆ Он был до мозга костей австралийцем, плотью от плоти этой земли, жил и кормился ею. Анатолий Шиманский, «Австралия глазами русского, или Почему верблюды там не плюются», 2002 г. // «Звезда» [НКРЯ] ◆ Вы педагог до мозга костей, вы, должно быть, родились учителем. А. П. Чехов ◆ Творческий, рисковый, активный, мгновенно соображающий, киношник до мозга костей, никогда не унывающий, Леонид был, конечно, мотором, двигателем съемочной группы. Э. А. Рязанов, «Подведенные итоги», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. от и до, насквозь, целиком и полностью

Антонимы

1. ни капли не,

Перевод

Список переводов
Английскийen: to the bone (to the bones) Польскийpl: z krwi i kości