до гробовой доски

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

до гро-бо-во́й дос-ки́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение

• МФА: [də‿ɡrəbɐˈvoɪ̯ dɐˈskʲi]

Семантические свойства

Значение

1. высок. до конца жизни ◆ Ведь я замужем, ведь мне с мужем жить до гробовой доски! А. Н. Островский, «Гроза», 1860 г. [НКРЯ] ◆ Когда умерла мама, сестра уже была обеспеченной до гробовой доски вдовицей, но разве это основание не поделиться с ней? Г. Н. Щербакова, «Дивны дела Твои, Господи…», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. до гроба, до последнего вздоха, до смерти

Гиперонимы

1. навсегда

Перевод

Список переводов
Английскийen: till death, till one's dying day