домой

Русский

домой (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

до-мо́й

Наречие, обстоятельственное, направления; неизменяемое.

Производное: ??.

Корень: -дом-; суффикс: -ой [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [dɐˈmoɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. к себе, в свой дом, в родные места ◆ Каждый может выйти на прогулку или по иной нужде из родного курдля, а потом вернуться домой. С. Лем, «Осмотр на месте» / перевод Константина Васильевича Душенко, ? г.

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. обратно

Гипонимы

1. восвояси

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: дом, домовой; надомник прилагательные: домовый наречия: дома

Этимология

Застывшая праславянская форма ед. ч. дат. п. (*damau̯i) от существительного дом, далее от праслав. *domъ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. домъ (др.-греч. οἴκος, οἰκία), русск. дом, укр. дім, дом (род. п. до́му), болг. домъ́т, сербохорв. до̑м (род. п. до̏ма), словенск. dôm, чешск. dům (род. п. domu), словацк. dom, польск., в.-луж., н.-луж. dom. Стар. основа на -u, родственная др.-инд. dámas «дом», dámūnas «домашний, связанный с домом», авест. dam- м. «дом, жилье», др.-греч. δόμος, δομή «строение», лат. domus; другая ступень чередования: др.-греч. δῶμα (род. п. δώματος) с. «дом», δάμαρ (род. п. δάμαρτος) «хозяйка, супруга», др.-сканд. timbr «строительный лес», др.-греч. δάπεδον «почва», др.-сканд. topt, шведск. tomt, прагерм. *tumfetìz «место строительства», лит. dimstis ж. «поместье, имение», а также др.-греч. δέμω «строю», готск. timrjan «строить, воздвигать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• возвращаться домой / вернуться домой
• домой пора
  • домой пора собираться
• идти домой / пойти домой
• отойти домой

Пословицы и поговорки

• кто не рискует, тот не пьёт шампанское, а кто рискует, тот без штанов домой уходит

Перевод

Список переводов

Английскийen: home Белорусскийbe: дадому Болгарскийbg: в къщи Венгерскийhu: haza, hazafelé Вырускийvro: kodo Греческийel: σπίτι Датскийda: hjem Испанскийes: a casa Итальянскийit: a casa, verso casa Казахскийkk: үйге Латинскийla: domum Латышскийlv: uz māju Литовскийlt: namo Немецкийde: nach Hause; heim Нидерландскийnl: naar huis Норвежскийno: hjem Польскийpl: do domu Португальскийpt: á casa Румынскийro: acasă Сербскийsr (кир.): кући Таджикскийtg: ба хона Татарскийtt: йортка Турецкийtr: eve Украинскийuk: додому, до хати Финскийfi: kotiin Французскийfr: à la maison; chez soi Чешскийcs: domů Шведскийsv: hem Эстонскийet: koju, (реже) kodu

Библиография

• Зализняк А. А. домой // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• Доможил // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• домой // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 763. — 1562 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. домой // Толковый словарь русского языка. — М., 1949–1992.
• домой // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. А—Й. — С. 427.
• Ефремова Т. Ф. домой // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• домой // Толковый словарь русского языка : Ок. 2000 словар. ст., свыше 12000 значений / [Ахапкин Д. Н. и др.] / Под ред. Д. В. Дмитриева. — М. : Астрель [и др.], 2003. — 989 с. — (Словари Академии Российской). — ISBN 5-271-06086-1 (ООО «Изд-во Астрель»).
• Шанский Н. М., Боброва Т. А. домой // Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М. : Дрофа, 2004.
• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. домой // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 196. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer

домой (глагол)

до-мо́й

• МФА: [dɐˈmoɪ̯]

• форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола домыть ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).