домой

Русский

домой I

Морфологические и синтаксические свойства

до-мо́й

Наречие, обстоятельственное, направления; неизменяемое.

Корень: -дом-; суффикс: -ой [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [dɐˈmoɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. к себе, в свой дом, в родные места ◆ Каждый может выйти на прогулку или по иной нужде из родного курдля, а потом вернуться домой. Станислав Лем, «Осмотр на месте» / перевод Константина Васильевича Душенко

Гиперонимы

1. обратно

Гипонимы

1. восвояси

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: дом, домовой; надомник прилагательные: домовый наречия: дома

Этимология

Происходит от существительного дом, далее от праслав. *domъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. домъ (греч. οἴκος, οἰκία), русск. дом, укр. дім, дом (род. п. до́му), болг. домъ́т, сербохорв. до̑м (род. п. до̏ма), словенск. dôm, чешск. dům (род. п. domu), словацк. dom, польск., в-луж., н-луж. dom. Стар. основа на -u, родственная др.-инд. dámas «дом», dámūnas «домашний, связанный с домом», авест. dam- м. «дом, жилье», греч. δόμος, δομή «строение», лат. domus; другая ступень чередования: греч. δῶμα (род. п. δώματος) ср. р. «дом», δάμαρ (род. п. δάμαρτος) «хозяйка, супруга», др.-исл. timbr «строительный лес», греч. δάπεδον «почва», др.-исл. topt, шв. tomt, прагерм. *tumfetìz «место строительства», лит. dimstis ж. «поместье, имение», а также греч. δέμω «строю», готск. timrjan «строить, воздвигать».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: home Болгарскийbg: в къщи Венгерскийhu: haza, hazafelé Вырускийvro: kodo Греческийel: σπίτι Датскийda: hjem Испанскийes: a casa Итальянскийit: a casa, verso casa Казахскийkk: үйге Латинскийla: domum Латышскийlv: uz māju Литовскийlt: namo Немецкийde: nach Hause; heim Нидерландскийnl: naar huis Норвежскийno: hjem Польскийpl: do domu Португальскийpt: á casa Румынскийro: acasă Сербскийsr (кир.): кући Таджикскийtg: ба хона Татарскийtt: йортка Турецкийtr: eve Украинскийuk: додому, до хати Финскийfi: kotiin Французскийfr: à la maison; chez soi Чешскийcs: domů Шведскийsv: hem Эстонскийet: koju, (реже) kodu

домой II

до-мо́й

• МФА: [dɐˈmoɪ̯]

• форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола домыть